ジャジャジャジャーン！ ハローキティーにニンジャ、セックスビジネスも花盛りという日の昇る国よりのご挨拶。
TC日本駐在員のSerkanと私は火曜の夜、東京で飲み会をやろうと計画中だ。参加希望者はコメント欄に書くか、peterha at crunchgear dot com までメールをいただきたい。私はEbisuに泊まってるので、この近所か、それともSerkanに何かアイディアがあればそれに従うつもり。
ビールを飲んで大いに騒いで盛り上がろう。期待してます。Hope to see you!
[原文へ]
（翻訳：Namekawa, U）
