TechCrunchのオフィスにウェブカムを設置, 24時間365日見えっぱなし！

知ってる人も多いと思うけど、Atherton市からの相当強い要請で、ついにTechCrunchをぼくの家からPalo Altoの中心市街地の立派なオフィスに移した。

わざわざ訪ねてきてくださったかたも、何人かおられる。でも、ここまで来れなかったかたもこれからは、Ustreamのおかげで24時間365日、ぼくらが仕事をしている様子を見ることができる。TechCrunchのウェブカムが、動いているのだ。カメラはわざと、なるべくオフィスの全体が見えるところに据え付けた。できるかぎり常時onにしておきたいし、夜間には防犯カメラの代わりにもなる。初日の今日（米国時間5/5）はダウンタイムが多くて、ごめんなさい。うちの技術チームが、三脚代わりに使うIkeaのランプにカメラをガムテープで張り付けようとして、苦労してたんだ。これでもみんな、TechCrunchの超一流の技術屋さんたちなんだけど。

もうすぐ、指向性マイクの付いた第二カメラをインストールして、ささやかな音声も提供したい。乞うご期待。

[原文へ]

（翻訳：hiwa）