チェスファンのためのソーシャルサイト、Chessparkの創立者はCollectaに注力。チェスサービスはChess.comに統合

チェスファンのためのソーシャルネットワークであるChessparkが、もうひとつのチェスコミュニティサイトであるChess.comに統合されることになった。昨夜（米国時間12/22）両社からの発表があった。

サービス統合に際しての移行は簡単に行える。Chessparkの利用者だった人もこれまでのアカウントでログインでき、ユーザ名やアバターもそのまま利用でき、レート情報も自動で引き継がれる。

West Palm Beachに拠点を置くChesspark.comは2007年7月に、True Venturesの創立者兼マネージングパートナーであるJon CallaghanやBurnt Norton、およびEaglebrook Schoolなどのエンジェル投資家より$1M（100万ドル）を調達していた。

Chess.comもChesspark.comと同様の機能を提供していたが、よりわかりやすいドメイン名も寄与して人気を集めていた（Chess.comについての記事はこちら）。

Chessparkの創立者であるJack MoffittとBrian Ziskも、今回の合併を喜んでいることだろう。二人は既にリアルタイム検索を行う新しいスタートアップのCollectaに力点を移しているのだ。

Update：オフィシャルサイトの合併アナウンスが、より詳細を伝えてくれているようだ。

Chess.comがChessparkの技術、サーバ設備、開発チーム等を引き継ぐわけではありません。今後のサービス提供をChess.comが行うようになったというだけの話です。Chesspark会員の皆様にはスムーズな移行が行えるよう取り計らってまいります。ただ、移行できるにしてもChess.comに移らねばならないことを残念に思う方もいらっしゃることと思います。

実はChesspark.comの創立者たちは2008年の段階でリアルタイム検索サービスを展開するためにChesspark.comを離れています。そのため資金不足に直面し、サービスを停止せざるを得なくなりました。Chess.comはChessparkより会員移管の依頼を受け、それを実行するに至った次第です。

［原文へ］

（翻訳：Maeda, H）