Yahoo BOSSはMicrosoftの買収後も生き残るようだが詳細は不明
【抄訳】
数か月の沈黙をやっと破って、YahooのBOSS担当チームが、困り果てているサードパーティのデベロッパたちに対し、この強力な検索プラットホームの将来に関する声明を発表した。それはYahooのAshim Chhabraが数時間前（米国時間1/7）にBOSSグループのフォーラムに載せた記事で、デベロッパへの情報伝達がひどく遅れた理由を説明し、BOSSの行く末に関する考え方を述べている。それは、良いニュースだろうか？ Microsoftとの合意事項によれば、BOSSは何らかの形で生き続ける。しかし、今後どういう点が変わるのか、Microsoftの技術も関与していくのか、などについては明らかでない。それに、今後は有料になるのかもしれない（その点は声明中ではっきり言っている）。こんな漠然とした話では困ると言いたいデベロッパもいるだろうが、とにかく彼らのプロジェクトが完全にゴミになることだけはなさそうだ。〔訳注: 買収そのものにまだ米政府のOKが出ていない。したがって政府側が付ける条件等も未定である。〕
Chhabraの投稿は、暗闇に放り出されて困っている一部のBOSSデベロッパたちの、司法省への接近というアクションが契機になったことは明らかだ。デベロッパたちは司法省と、Yahoo/Microsoft間の買収案件でBOSSの今後がどうなるのか、という問題を話し合うつもりでいる。司法省は彼らの訴えを聞き入れ、彼らとの電話会議を来週に行うことにした。Chhabraの記事は当面、彼らの気持ちをなだめてくれるだろう。以下に、その全文を引用しよう:
〔以下英文ママ〕
Folks,
Thank you for your feedback. We understand your frustration. This process has been long for all of us due to the complex nature of our agreement with Microsoft, and we appreciate your patience.
Under this agreement, Yahoo! is permitted to continue offering the BOSS web service, with search results that would integrate Yahoo! services and content with algorithmic results provided by Microsoft. As always, our intention is to provide a BOSS offering as long as it makes business and economic sense to do so. We are still examining what the BOSS offering will consist of, with some services powered by Microsoft, unique content that Yahoo! currently provides, and the potential for additional Yahoo! content in the future.
Prior to the announcement of the Yahoo!-Microsoft search agreement, we’d already shared our intention to explore a fee-based structure for BOSS. We continue to explore an appropriate fee structure or other revenue model as we work through the future of BOSS.
As you know, we must receive regulatory clearance before actual implementation of the search deal with Microsoft can occur. Only then can we finalize the future shape of BOSS. Of course, we will provide additional clarity and certainty when we can.
Thanks for your attention!
Yahoo! BOSS team
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）
近日開催のイベント
