AppleタブレットをJason Calacanisが大々的にネタバレ–それともジョーク？

【再度掲載されたので、再公開します。】
【この記事の英文原文はすでに下ろされていますが、日本語版ではジョーク記事として掲載します。】

Jason Calacanisといえば、あのJason Calacanisのことにきまっている。彼は連続射殺魔ではなく連続起業家であり、Weblogs, Inc.のファウンダ、TechCrunch50の協同ファウンダ、検索エンジンMahaloのCEOだ（もっとあるけど省略）。そのCalacanisが数分前（米国時間1/26深夜12時近く）に、自分のTwitterアカウントから、明日発表されるAppleのタブレット機の相当詳しい概要（らしきもの）をバラした。Appleから試用機をもらったのは10日前だそうだ。“Appleは私に明日、CNBCとCNNで喋るよう求めた”そうだ。

彼の人柄からいって、PRのための演技をしているのではなく、まったくの正気の本気だと思う。以下が、Appleタブレットに関する彼の話の要点。多くの読者が、この話題には食傷していると思うし、彼の話も、明日になるとばれる嘘かもしれない。でも、嘘とは思えないところも多いんだよな。

Calacanisの印象:

• これまで見たものの中でいちばんすばらしい製品
• 新聞なんかにぴったり
• ビデオ会議は“超安定的”
• 電池寿命はeブックを読むにはいいがWi-Fiでゲームをやると2〜3時間程度
• おまけの特製ゲームはどれも最悪、Wii程度
• Farmvilleの本機専用バージョンはくだらない（明日JobsはZyngaのCEOと一緒に舞台に立ってこいつをデモする）

機能と特徴:

• スクリーンはOLED
• 充電用のソーラーパネルが背面にある（ほとんど電池電源だけで使うことを想定）
• OSは基本的にiPhone OS
• ユーザレベルのマルチタスクは可能
• マウスジェスチャ用のサムパッドが両側にある
• 指紋認証（1台につき最大5人まで）
• HDTVチューナー、PVR、チェスゲームを内蔵
• カメラは前面と背面で計2基（前方を撮影しながら自分自身を撮影できる–ビデオ会議が拡張現実(AR)になる）
• ワイヤレスでキーボードや外部モニタを接続できる

販路と価格:

• VerizonとATTから発売
• 画面サイズとメモリ容量により、599ドル、699ドル、799ドルの3種

Calacanisによれば、名前はまだ言えない、製品の写真もノー（隠し撮りしたのかもしれない写真がここにある）。これが冗談か真実か、あと数時間で分かる（彼は本当だ！と言っている）。

アップデート: 画面サイズとメモリ容量と価格の話が、やけに具体的で細かいのがアヤシイね。

〔訳注: これが冗談なら、Appleタブレットに関する冗談ネタはすでに各所にいろいろあった。それらのURLは保存していませんが。〕

[原文へ]
[米TechCrunch最新記事サムネイル集]

（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）