HPにもタブレット機があることを忘れないで, オリジナルのSNSアプリを内蔵してるよ

HPにはまだ発売できる製品はないかもしれないが、こうやって人に見せるためのモックアップはあるんだね。

HPのスレートも発売はまだまだで、とくに今週なんかは、出したってほかの機種に食われるに決まっているが、でもとにかく、ソーシャルネットワーキングのアプリがあることは知ってほしいようだ。このスレートは画面が10インチで、Windows 7を使用、この夏600ドル弱で発売されるらしい。

スレートの競技場に選手がたくさんいることは嬉しいが、でも発売製品がないのはつまらない。大企業病で素早い決定ができず、その無駄に長い期間に、多すぎる船頭たちによって余計な要素がごちゃごちゃと盛り込まれてしまう。で、消費者の期待を裏切る。結局くだらない製品を出すのか、それとも愚かな大企業病を払拭できるのか、ここが正念場だよHPさん。見るまでのお楽しみ、だけどね。

〔関連記事。〕

〔訳注: スレート==slate==石版。石版は紙のノート以前の標準文具。最近のコンピュータ界隈では、スレートはタブレット（orタブレット機）と同義。〕

[原文へ]
[米TechCrunch最新記事サムネイル集]

（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）