TechCrunchサイトを改竄したハッカー容疑者発見―被害届を出すべきか？

1月にTechCrunchサイトが一時乗っとられた事件を覚えているだろうか？　2日間に2度にわたってTechCrunch.comが改竄され、その間に一時サードパーティーのサイトにリダイレクトされた。

われわれはこの事件は基本的に済んだものとして扱ってきたが、最近、ガルダ（Garda=アイルランドの国家警察）とアメリカの財務省シークレット・サービスが容疑者を割り出したようだと連絡してきた。この男は別の事件の容疑者として捜査されていたが、TechCrunchのハッカーであることをきわめて強く示唆する証拠が発見されたという。容疑者は対象サイトのトラフィックを自分が所有するサイトにリダイレクトしてアフィリエイト収入を得ていたとされる。

当局が容疑者をアメリカで刑事事件として訴追するためにはTechCrunchが被害届を出す必要があるということだ。

当局はIRCのログを含む証拠の一部を参考のために送付してきた。その中で容疑者はTechCrunchへの攻撃の最中にそのことを友達に自慢している。会話の一部、特に最後の部分はたいへん面白い（個人を識別できる情報は取り除いてある）。ログを読んだら被害届を出すべきか、そのまま放っておくべきかについて記事末のボタンで投票してほしい。われわれは読者の意向に従うつもりだ。

[原文へ]

（翻訳：滑川海彦/namekawa01）