難攻不落のAmazonがついにハックされた?–製品がまったく表示されない

Amazon Web Services(AWS)がダウンするという話はよく聞くが、Amazon.com本体に大きな問題が生ずることは珍しい。たぶん、過去2年間では何も起きなかったと思う。しかし今日(米国時間6/29)は、すでに2時間ほど、Amazon.comは完全なダウンと、製品のまったくないブランクページとを、行ったり来たりしている。
当然ながら、Twitterはこの話で沸いている…ただしTwitter上にAmazonからの、ダウンタイムに関する説明などはない。しかしAWSのダッシュボードによると、Amazon Web Servicesは無事らしい。iPhoneやiPad、Androidなどのモバイルアプリケーションは、アプリケーション自体は動いていても実際の製品ページへは行けないようだ。
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa))


