Wallee：現実のApple TV

さあ僕を見て。今度はキッチンの壁を見て。もう一度僕を見て。僕は馬の上。もう一度見て。壁のiPadを見てごらん。

みなさん、こんばんは。Walleeをご紹介しよう。あなたのiPadを壁に取り付けるアレだ。そう、これで自家製10インチApple TVの出来あがりだ。

もちろんこれは、無数の評論家たちが、Appleは「テレビ」を作るつもりだと言っている代物ではないが、これはかなりイカれている。価格は$49で、フラットスクリーンのマウントと同じように取り付けられる。色も選べるし、もしキッチンで危険にさらされずにiPadを使いたのなら最良の方法になるかもしれない。でなければ、完全にやりすぎ。あと、Walleeの連中には、近々Pixarから連絡があるんじゃないかと思う。

メーカーの製品紹介ページ

【訳者蛇足：最初のセリフは、 今年のカンヌフィルム部門グランプリに選ばれたオールドスパイスのCMのパロディー】

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）