Twitter、ソーシャルグラフ機能を強化中―新フォロワーのメール通知に詳細情報提供

その昔、Twitterから送られてくる新フォロワーの通知メールには、単にユーザー名しか書いてなかったものだ。 これではフォローし返すべきかどうかの判断材料にまったくならない。その後、状況はずいぶん改善された。そして今日（米国時間8/26）、さらに多くの情報が提供されるようになり、通知メールの有用性は大きく増した。

振り返ってみると、Twitterはフォローの通知メールにまずユーザーのアバターや統計（ツイート数、フォロー/被フォロー数）を加えるようになった。その後、さらなる統計とユーザープロフィールが加わった。そして今回、「あなたがフォローしているユーザー中で新フォロワーをフォローしているユーザーの数〔Followed by〕と、「あなたと新フォロワーが共にフォローしているユーザーの数〔You both follow〕」が新らたに提供されるようになった。

これらは最近twitter.com本体の機能として実装されたもの〔訳注：リンク先記事に分かりやすい図解あり。なお設定を英語にすると日本版でも表示される〕だが、新フォロワーが現れるたびにメールで通知されるというのがポイントだ。新フォロワーが自分にとって興味あるユーザーかどうかを判断する上で非常に有用な情報である。フォローし返すべきか判断するために、従来はいちいちクリックして新フォロワーのページを訪問する必要があった（もっとも私の場合はまず最初に“フォロー/被フォロー率でフルイにかけているが）。

あとは新フォロワーが実際にどんなことを投稿しているのか知ることができるよう、通知メールに最新のツイートをいくつか掲載してくれれば申し分ない。近い将来これも実現するだろう。

Twitterはソーシャルグラフ機能の強化を着々と実行中だ。

[原文へ]

（翻訳：滑川海彦/namekawa01）