グループプランニングサービスのPlannrが閉鎖(Googleに買収されたため)

Plannrというソーシャルメッセージングサービスを、本誌は立ち上げ時からGoogleによる買収(の噂)まで追ってきたが、今日(米国時間10/7)次のようなメールをユーザに送った。本誌が報じたGoogleによる買収は、いよいよ確実なようだ。
前の記事ではこう書いた: “でもGoogle MapsやYelpなど既存のサービスをうまく取り入れているから、その点は便利だと思うが。”
今日の、”Plannrサービス閉鎖”メールでPlannrは、全ユーザのプラン情報を30日後に削除する、ユーザは自分のプランを.icsファイルとしてエキスポートできる、と述べている。以下は、そのメールの全文だ。
Plannrのユーザのみなさま,
Plannrをご愛用いただき、ありがとうございます。Plannrを作り、これまでの数か月、みなさまと共にその改良に努めて参りましたことは、私たちの大きな喜びです。しかしながら、私たちの時間と努力を、ほかのことに振り向ける決心をいたしましたので、Plannrを閉鎖いたします。
しかし、みなさまがご自分の将来のプランのあらゆる詳細を、失うようなことがあってはなりません。いつ、どこで、誰と、何をするのか、それらの情報はきわめて貴重です。以下に、あなたのすべてのプランと、その場所、時間、参加者のリストを表示します。これと同じ情報が、プランを拒否された方や未定の方も含めて、参加者の方々にも送られております。また、このメールに添付されている.icsファイルは、あなたのプランのコピーですが、今あるほとんどのカレンダープログラムがインポートできます。メールクライアントの中には、このファイルを自動的にインポートするものがありますが、その場合はPlannr.icsファイルをあらためてダウンロードし、カレンダープログラムなどにあなたのすべてのプランを正しくインポートしてください。
不便をおかけすることを、お詫び申し上げます。あなたも、Plannrをお楽しみいただけましたでしょうか。みなさまからのご好評が、これまでの数か月、私たちを元気づけてくれました。そのことを、心から感謝申し上げます。
ご質問は、team@everythingisthebest.comまでお送りください。そのメールの件名は、’Shutdown question’としてください。30日後には、すべてのデータを完全に削除します。
これからも、良いプランをお楽しみください。
BenとJasonより
私はファウンダのBen EidelsonとJason Pradoに、”Googleに買収されたことを確認できるか”とメールしたが、まだ返事がない。それでは下に、Plannrが健在だったころに彼らが送ってきた写真を載せておこう。

[原文へ]
[jpTechCrunch最新記事サムネイル集]
[米TechCrunch最新記事サムネイル集]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa))


