英語が苦手でも問題なし?! セレブのツイートを母国語に訳してくれるStarsFeed登場

Lady GagaやJohn Legendが好きで、Twitterでフォローはしているけれど英語がわからず何を言っているのかがさっぱりわからないという人のためのサービスがある。StarsFeed.comというのがそれだ。フィンランドのスタートアップであるXIHAによるサービスだ。

たぶんこのサービスを使ってもラッパーの50 Centがツイートしている内容は理解不能だろう（こちらなら大丈夫かもしれない）。しかし他のセレブたちがTwitter上でどんなことを話しているのかは理解できるようになるかもしれない。

StarsFeed.comにはセレブたちのアカウントが一覧で掲載されている。一覧の中から誰かを選んで（例えばAshton Kutcher）プロフィール画面を表示させると、まずは情報が英語で表示される。そこに表示されている言語オプションから自国語を選ぶと（Google Translate APIを利用しているので、対応言語は50ヶ国語にものぼる）、画面に表示される発言のそれぞれに「Translate」というリンクが表示されるようになり、これをクリックすると発言が母国語に翻訳されるという仕組みだ。

大した仕組みでもなく、ブラウザの拡張機能でもっと簡単にできることじゃないかと思う人もいることだろう。それは確かにその通りだと思う。マルチリンガル・ソーシャルネットワークを標榜するXIHA Lifeの、試みのひとつとして評価しておくべきものだろう。

［原文へ］

（翻訳：Maeda, H）