ステルスモードのスタートアップのグラフィックな情報

スタートアップのステルスモードは死んだという噂は大いに誇張されている。エンジェル投資家のChris Dixonが3月に「初期のスタートアップの新しいトレンドはこれだ―ライバルにアイディアを盗まれないように静かに大きなる」とツイートして以来、The Creameryでコーヒーを飲むたびに「ぼくらはステルスモードでやっている」という言葉を新米のファウンダーが口にするのを聞くことになる。

私が取材で接触した多くのスタートアップが、ユーザーを順調に獲得しているにもかかわらず、この恐るべき台詞を言ってプレスとの接触を断る。私が取材したベンチャーキャピタリストも、彼らが関わった資金調達ラウンドを発表したり、その他なんであれ発表することが初期スタートアップ側の反対で次第に難しくなっているとこぼした。

バカバカしい話だが、ステルスモードで「レーダーに映らず」に運営しているはずの多くのスタートアップ自体が、過熱した噂の渦に巻き込まれている。その証拠に、人気Q&AサイトのQuoraではシリコンバレーで今いちばんホットなステルス・スタートアップは？というスレッドが人気を集めており、シリコンバレーでもっとも噂の的になっているステルスモードの初期スタートアップはどれかという点について情報交換が行われている。

3LMなど一部のスタートアップについては内部情報を得ることができたし、Rockmeltは依然われわれのレーダーに映っている（ちなみに、このスタートアップはFacebookにファンページがあり、Marc Andreesenが投資しており、新しいブラウザを開発中だとわかっている（おいRockmeltの諸君、きみたちはステルスではないぞ）。

ステルススタートアップの情報に飢えた読者のためにわれわれは拡張できるPearlTreeを作ってみた。しかし、それより良いのは、こういうスタートアップが秘密めかしたマントを脱ぎ捨てて、ステルスモードを止めてくれることなのだが。

皆さん、私は皆さんがどんなすばらしいことに取り組んでいるのか知りたいのです。噛みつきはしません（そういえばPathは何をしているのだろう？）

[原文へ]

（翻訳：滑川海彦/namekawa01）