eリーダーの分野でiPadがKindleに迫る–やや'統計のウソ'もありそうだが

この調査をどれぐらい鵜呑みにできるのか、それは分からないが、とにかく上のグラフを見てみよう。その見どころは、iPadの発売以降、eリーダーの市場におけるKindleのシェアが68%から47%に落ち込んだことだ。つまり、Kindleの売上が落ちているか、売上は落ちていなくてもシェアではAppleに食われつつある。しかし、このChangeWaveの調査はかなり単純なので、別の結論も考えられる。

iPadが登場して数百万台も売れる。新しい競合製品が出れば、それまでのマーケットリーダーのシェアはほとんどつねに減るが、しかしそれは、人びとがマーケットリーダーに代えてその新製品を買っているという意味ではない。Kindleは今でも盛んに売れている。iPadもだ。だから、Ars Technicaも言うように、今は二頭の馬の競争になっているのだ。

本誌が何度も指摘したように、KindleとiPadの違いは大きい。対象市場が違うのだから、両者を比較するのは愚かだ。こう考える人はほとんどいないだろう: “Kindleはいい製品だが、でもあと400ドル出してiPadを買おう”。KindleとNookとKoboはたしかに競争しているが、そう言う意味ではKindleとiPadは競争していない。そしてKindleの本来の市場においては、王者はKindleだ。

iPadは、「自分はeリーダーを持っている」と思う人びとの総数を増やしたにすぎない。そしてその大成功のために…それは誰も否定しないが…、やや誤解されがちな数字を生み出してしまったのだ。

[原文へ]
[jpTechCrunch最新記事サムネイル集]
[米TechCrunch最新記事サムネイル集]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）