Googleさん, Latitudeの900万のユーザとやらはどこに隠れているんだい？

【抄訳】

ぼくはこの業界の人たちと位置対応サービスについて議論する機会が多い。また、この話題に関するパネルを司会したり、パネルのメンバーになることも多い。だから、この話題について読んだり書いたりすることも当然多い。しかしそれらの記事の中に、Google Latitudeが登場したことは、一体何度あっただろうか？　一度もなかったね。

だから今日（米国時間12/13）の、iPhone用Latitudeを発表するGoogleのブログ記事で、900万という巨大な数字爆弾が落とされているのを見たときには、まともにショックを受けた。Latitudeのアクティブユーザ数が900万だ、というのだ。これは、これまで話題になることの多かったFoursquareのユーザ数の、ほぼ二倍だ。そんなこと、ありえるだろうか？　7か月前には、300万と言ってたじゃないか。

【中略】

Googleがときどき、Latitudeの位置機能がonになっています、というリマインダーをメールしてくるのは知ってる。でも、ほとんどのユーザは、バックグラウンドで行われている位置の更新なんかに、どう対応したらいいのか分からないから無反応だ。チェックインサービスが人気になったのも、そのためだ。それならユーザが、位置対応サービスに意識的に対応できる。それらは、登場してからもうかなりになる。

Looptなんかも、バックグラウンドで位置情報を操作するが、そのon/offはユーザにとって明示的だ。Googleの場合は、一部のアプリが勝手にLatitudeを使っているだけだから、エンドユーザが、アクティブに、Latitudeのユーザであるわけではない。

Googleには、そのことが分からないようだ。だから彼らは、相変わらずMapsにそれをつっこみ、iPhoneのアプリを作り、ユーザに「これは価値あるデータだよ」と教えるための、気の利いたツールを作ったりしている。受動的な強制給餌、とでも言おうか。

でも、それは効果がない。タイミングも悪い。

Googleは900万という数字を挙げて、自分たちのやり方が正しいと言いたいらしい。でもそれは、上げ底をした数字だろう。なぜそう言えるのか？　なぜなら、ぼくなんかもまさに、その900万の一人に数えられているに違いないからだ。でも、ぼくはどう考えても、Latitudeの”アクティブ”ユーザではない。

ぼくが間違っているというのなら、Googleはその900万のユーザの詳細を示すべきだ。彼らは今、どこに隠れているのか？　Latitudeを実際に使っている人たちなら、簡単に見つかるだろ。

[原文へ]
[jpTechCrunch最新記事サムネイル集]
[米TechCrunch最新記事サムネイル集]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）