Bieber.ly―ジャスティン・ビーバーのでかい写真を眺めながらURLを短縮できるサービス（笑）

WebデベロッパーのElliott Kember からこんなメールが送られてきた。

ヘロー、皆さん

えっと、技術的にどうこういうものじゃないけど、昨夜こんなサイトを作ってみたんでお知らせします。 bieber.ly

ジャスティン・ビーバーURL短縮サービスです。そりゃひどいもんだって？

サンキュー
Elliott

実際、そりゃひどいサービスだ。

Update: おやちゃんと動いたぞ!

Update 2: 残念。どこからか差し止め要求が来てサイトは閉鎖された。跡地には「短時間だが楽しかったよ」というメッセージが残っている。

[原文へ]

（翻訳：滑川海彦/namekawa01）