テク界の有名女性をピンクジョークにした今どきあり得ないセクハラ的インフォグラフィック

“たとえば、男は成功の理由として自分自身を挙げることが多いが、女は外部要因を挙げがちだ。” — FacebookのCOO Sheryl Sandberg

“女性がテクの世界で有名人になるためには、胸と脚が重要だ。” — WPromote Infographic

今日（米国時間1/20）の午後1時半には、本誌にとってとても重要なネタであるGoogleの決算報告があったし、そのほかのスタートアップについても今日中に書きたいから、こんなものにつきあっている時間はない。でも、忘れる前に記事にしておこう。これはテク業界の女性に関するインフォグラフィックだが、かなりピンクがかっている。しかもテクノロジとは無関係なSarah Palin、Paris Hilton、ポルノスターのJenna Jameson、Snookiなども登場し、彼女らに“いちばん好きな体位は?”とか、“好みのタイプは?”など、きわどい質問をしている。

一応、形ばかりに、GoogleのMarissa MayerやCnetのCaroline McCarthy、FacebookのSheryl Sandberg、PRコンサルタントのSarah Evans、Net -A- PorterのCEO Natalie Massenetらも、テク業界の女性成功者の例として登場させられている（フローチャートを辿ると、あなたが誰を真似るべきかが分かる）。

でも、“好きなヘアスタイルは?”という質問とテクノロジと、どんな関係があるのか？　こんな質問を、ZuckerbergやSteve JobsやSquareのJack Dorsey（彼は文句なしにファッション指向の人だけど）にしたら、どうなるか？

こんなものを見ると、先人たちが何年も苦労して獲得してきた女性の地位向上が、幻だったのかと思えてくる。…“あなたは正しいアイデアと、正しい持ち物*を持っておられる …”CESですか、SXSWですか、AVNですか、それともNY Fashion Week?” 、などなど。経験から言っても、この業界で女性であることは、くだらないことをたくさん言われたり、バカにされたりすることを意味する。そして成功したら今度は、嫌われる。それは、Sex And The Cityの世界ではない。〔*: 持ち物, outfit == 胸、尻、脚、顔など。〕

ここに登場する女性たちは、頭が良く、意欲的で、一生懸命頑張って成功を勝ち取った人たちだ。こんな、キャラクター人形のような描かれ方をされるいわれはない。

このインフォグラフィックの中に私を探している人に言っておこう。私は実はCaroline McCarthy（CNETのライター）なのだよ。

画像をクリックすると、大きな画像を見られます。

[原文へ]
[jpTechCrunch最新記事サムネイル集]
[米TechCrunch最新記事サムネイル集]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）