JobsがいなくなるとMacBookはこうなる

AppleのCEO Steve Jobsが、今年も療養のためにしばらく休むと発表したとき、みんなはたちまち、こう反応した: “今年のAppleは新製品の発表ができないの？”。”Appleはだめになるの？”。もちろん実際には、Appleは長い行列のように多量の製品計画を抱えているから、Jobsが数年休んでも大丈夫だ。それらはすべて、Jobsが元気なときに命じた製品計画だ。ほとんど完成していて、発表間近のものも多い。でも、Jobsの指示が細部まで徹底していない新製品が、もしもあったら、それはどうなるだろう？　留守番役のTim Cookが、ひどい製品にゴーサインを出したら？　その可能性を今日（米国時間2/10）、ジョークニュースサイトOnionが探求した。

たとえば上の画像のような、グロテスクなMacBookが発売されるかも知れない。

“Cookは、Apple本社で行われた記者発表で、奇妙な形をした新製品を紹介し、列席者たちを唖然とさせた。みんなは口をあんぐりと開けたまま沈黙し、会場はシーンとなった。その製品は、見る角度によってはコンピュータのようだが、厚い肉のようなものでコーティングされ、しかもその表面はびしょびしょに濡れているのだ”、とThe Onionは報じている。

ひぇーーーっ！

“ショックを受けた列席者たちは、その、消化器系と泌尿器系のある肉のかたまりのような気持ち悪いラップトップ（ノートパソコン）を、”見るに耐えない”と言い、またそれは誰が見ても、これまでAppleが作った製品の中でもっとも不快なものである、と言った”、とOnionの記事は述べている。

おぇーーーっ！

しかし、希望もある:

“発売開始時には、そのすばらしい醜悪物を買い損ないたくないと願う320万人もの熱心な顧客が、全国のAppleストアの前に徹夜で列を作った。“

根拠のない心配とAppleファンボーイたちの両方を、巧みにからかった記事だ。Onionは、いつもうまいね。

[原文へ]
[jpTechCrunch最新記事サムネイル集]
[米TechCrunch最新記事サムネイル集]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）