（エジプトに次ぐ）インターネットの今日の二度目の勝利, 大型書店Borders が倒産へ

すこし前のことだが、Seeing Interactiveに載った“You’ve Got Mail Is Ripe For A Sequel”（ユー・ガット・メールはそろそろ続編を）という記事が、Hacker Newsで評判になっていた。

映画You’ve Got Mailは、昔のAOLが出てくるので本誌界隈ではよくジョークのネタになるが、そのストーリーは、下町の小さなお店、すなわちMeg Ryan（メグ・ライアン）が経営する小さな本屋が、Tom Hanks（トム・ハンクス）が経営するBordersのような大型書店Fox Booksが近くに開店したために、店じまいをする。

“そろそろ続編を”の記事は、今あの映画を作ったら、全然違うシナリオになっただろう、と指摘している。あれから12年後の今日（米国時間2/11）、Bordersは、オンラインの書籍販売とeリーダー戦争に負けて倒産へ向かっている。

記事は曰く:

“今インターネット上で、Bordersの株価はわずか86セント、時価総額は1600万ドルだ。店舗は700あるが、一店あたりの評価額は10万ドルに満たない。

今こそ、続編を作るべきだ。”

Seeing Interactiveの記事が出てから間もない今だが、Bordersの株価は25セント、時価総額は1816万ドルだ（Amazonは853億5000万ドル）。

WSJ（ウォールストリートジャーナル）は、Bordersが倒産の準備をしており、来週初めにも11条申請を行う、と報じている。それは、Bordersに近い筋からの情報だ。債務1億2500万ドルの借り換えという計画に、出版社が納得しなかったようだ。記事は、674店のうち200店を閉店するとも報じている。

今朝（米国時間2/11）は、本誌のMG Sieglerが、インターネットの今日の初めての勝利について書いた（エジプト関連の記事だ）:

“申し訳ないが、新聞にはもはや何の役割もない。ジャーナリズムとしての新聞ではなく、物理的な新聞のことだ。それは、紙とインクと時間の無駄遣いだ。ご冥福をお祈りしたい。”

私が書くとこうなる:

“申し訳ないが、人間味のない大型書店にはもはや何の役割もない。本の出版ではなく、また本そのもののことでもない。どこへ行っても同じ画一的なお店で、画一的なロボットのように仕事をしている、あの人間ではない人間たちのことだ。”

弔文にふさわしくない明るいニュースとしては、AmazonのKindleやBordersのThe Kobo（よく知ってたね）に対抗すべくeリーダーNookを立ち上げた書店Barnes and Nobleは、18ドル50セントという好調な株価を維持している。時価総額は11億ドルだ。

画像: Houbi

[原文へ]
[jpTechCrunch最新記事サムネイル集]
[米TechCrunch最新記事サムネイル集]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）