教会とZyngaの分離：CityVilleからウェディング・チャペルが消えた

この週末Zyngaは、同社の開始間もないながら人気沸騰のゲームCityVilleに、小さな、しかし非常に興味深い変更を加えた。これまでプレーヤーは「ウェディング・チャペル」という、郊外の小さな教会のように見えるが十字架などの宗教的シンボルのない建物を購入して自分の街に加えることができた。しかし、このバーチャールアイテムは、より宗教色の薄い何の変哲もない「ウェディングホール」に置き換えられた。そこには金の指輪のような物が２つ付いているが、私にはマクドナルドしか連想できない。

うーむ、そうですか。

私はZyngaに、これが何らかの苦情に対応したものか、それとも他に理由があるのかを聞いてみた。今のところ返事はない。もちろんZyngaは、他の宗教のアイコンを追加して、ユーザーに選ばせることもできるはずだ。

しかし、おそらくそれさえも配慮に欠けすぎるだろう。以前ウェディング・チャペルを購入したユーザーは今でも所有したままだが、名前は「ウェディング・ホール」に変わっている。街を訪れた友達の気分を害するかもしれないという配慮か。

Zyngaにはさらに、、P.E.E.A.［動物の倫理的扱いを求める人々の会］を喜ばせるために、同社のゲームから家蓄やペット動物をなくす計画があるか、また有機農業好きのFarmVilleプレーヤーのために、遺伝子組換えや農薬を使わない作物を提供する予定があるかも質問してある。これにもまだ返事はない。

私は特別信仰心が強いわけでもないので、何故このことがこんなに気に障るのかわからない。しかしとにかく、わざとらしい差別回避に感じる。この会社は、あのデタラメなFarmVille詐欺事件の日々以来、随分大人になったようだ。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）