日本からも多くが参加したSXSW 2011にみる「Save Japan」の動き

今SXSW 2011に参加するためオースチンに来ている。ただ、心はここにない状態だ。大地震の発生した金曜日、日本（現在日本に住んでいる）の空港からテキサスに向かおうとしていた。今やすべての人が知っている通り、この大地震により日本は戦後最大の被害を被ることとなった。数千の人が死亡し、あるいは怪我をし、家を無くしてしまった。6年間にわたって日本に住み、そして発生時にも日本にいたものとして、非常に心を痛めている。

今回のSXSW Interactiveに日本から参加している人は10名ほどだ。日本に何が起こったのか、あるいは何が起こりつつあるのかという情報を耳にしつつ、心痛を振り払って各自のプロダクト発表に注力し、非常に注目を集めていた（後半から参加しているので、前半に行われた最初の日本に関するパネルには参加できなかった。しかし後半は日本に関連するパネルの2つでモデレーターを務め、いろんな人と話をすることもできた。

講演者の一人である頓智・（とんちどっと）の井口尊仁氏（SXSWでリアルタイム・ソーシャルアプリケーションのDOMOを発表した）は、大災害の中でも諦めない気持ちを持ち、日本に元気を持ち帰るのだと述べていた。また、SXSWに参加していた日本企業の全ては、大災害の被災地に向けての義援金集めへと乗り出した。

いくつか動きを拾っておこう。

井口氏およびやはりSXSWで講演を行った清水亮氏（東京の株式会社ユビキタスエンターテインメントCEO）は、パネル終了後もすぐに帰国せず、SXSW運営者と協力して参加者からの募金を集める仕組み作りに尽力した。この動きによって、現在までに数千ドルの寄付が集まっている（SXSWでの日本人参加者の動きについては、清水氏が個人で運営するブログでも紹介されている）。

日本のモバイル向けソーシャルゲーム界をリードするGREEの荒木英治によれば、GREEの利用者たちも特別な仮想グッズを購入することにより200万ドルを超える寄付を行っているとのこと。日本の最大規模実名ソーシャルネットワークを運営しているMixiの宮田拓弥氏もSXSWに参加しており、やはり200万ドルの寄付を集めたと話していた（日本からのSXSW参加者たちによる「Save Japan」の動きについては、New York Times誌の記事にも取り上げられている）。

彼らの動きは注目に値するものだ。「では自分自身では何ができるのだろう」と考える人のために、以下に簡単に寄付を行うことのできる仕組みを掲載しておこう（訳注：国内からは各種チャネルが用意されていますので、以下は原文のままで掲載させていただきます）。

• SXSW4Japan
  (You can donate via credit card or PayPal even if you’re not an attendee – $69,000 have been collected already. Follow #SXSWcares or @SXSW4Japan for updates.)
• American Red Cross
  (All donations go to the victims of the earthquake in Japan.)
• Salvation Army
  (same as American Red Cross above)
• Japanese Red Cross Society
  (bank transfer only)
• Google Crisis Response
  (You can use Google Checkout to donate to the Japanese Red Cross and other organizations.)
• Text “Japan” or “Quake” to 80888 to donate $10 (Salvation Army)
• Text “REDCROSS” to 90999 to donate $10 (American Red Cross)

日本支援のための方法についてはHUFFINGTON POSTにもまとめ記事が掲載されている。

［原文へ］

（翻訳：Maeda, H）