最近のTwitterは技術的になんだかおかしいよ

やあ、Erick、きみがインタビュー記事を書いてるJack Dorseyに、聞きたいことがあるんだ。Twitterって、どうなっちゃったの？

みんなも気づいたと思うけど、Twitterがダウンしている（一部のユーザにとって）（米国時間3/30お昼前）。TechCrunchの伝統として、Twitterがダウンしたら必ずそれを記事にして祝う必要がある。ダウンしたのに、祝うはないか。

アップデート: 直ったようだ。ぼくは少なくとも、直ってるね。

Twitterはそれを、エラーレートの上昇と呼んでいる。

（むしろそれは、ユーザに問題があると言いたいみたいだが。）

ご心配なく。本誌の、Twitterがダウンしたら代わりに何をするか、という記事は今でもちゃんとあります。上の画像でお分かりのように、以前TechCruncherにいたLaura Boychenkoも、それをおぼえていたんだね。

それから、この記事もぜひリツイートしてね。強制はしないけど。

===下図: このところAPIの不具合が多いようだ===

[原文へ]
[jpTechCrunch最新記事サムネイル集]
[米TechCrunch最新記事サムネイル集]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）