@tylerwinklevossTyler Winklevoss
Statement from our appelate attorney Jerome Falk:
"The Ninth Circuit has affirmed the District Court’s../..
@tylerwinklevossTyler Winklevoss
@tylerwinklevossTyler Winklevoss
今日（米国時間4/11）連邦高裁は、ウィンクルヴォス兄弟に対して、2008年のFacebookとのわずか6500万ドルの和解調停を受け入れるよう裁定した。現在その株式の価値は1億ドルを超えている。しかしまだ訴訟は終っていない。ウィンクルヴォス兄弟は高裁に対して再審理を申請するつもりだ。
今日午前連邦控訴裁判所のAlex Kozinsk主席判事は、Winklevoss兄弟に対してこう伝えた、「訴訟もいつかは終らせなければならない。今がその時だ」。
ウィンクルヴォスの弁護団はこれを理解しなかったようで、大法廷あるいは3人ではなく11人の判事による再審理を請求した。大法廷または最高裁判所での審問のみが、連邦裁判所の裁定を覆えすことができる。再審理が行われる場合は、Kozinski判事も参加する。
サンフランシスコのHoward Rice所属の弁護士で、キャメロン・ウィンクルヴォス、タイラー・ウィンクルヴォスおよびディヴィヤ・ナレンドラの筆頭控訴審弁護人であるJerome B. Falk, Jr.から次のコメントを得た。
「第９巡回控訴裁判所は、和解が連邦証券法に違反して決定されたことを根拠とする依頼人の異議申し立てに対して、地方裁判所の和解命令を支持した。同裁判所が本件の審議を尽くしてくれたことに感謝している」
しかしながら、同裁判所の決定に対しては丁重に反論する。私の判断では、この見解は連邦法に対して極めて重大な疑問を投げかけるものであり、第９巡回控訴裁判所全体の見直しにも値する。この理由により、われわれは15日以内に大法廷における再審理請求を提出するつもりだ。
Falkも彼の依頼人のいずれも、現在インタビューに応じていないが、どうやらタイラー・ウィンクルヴォスは、法的文書全文をツイートしまくっているようだ。
[原文へ]
（翻訳：Nob Takahashi）
