製品購入情報共有サイトのShwowpが一般公開。名前もBuyosphereにリニューアル

TechCrunch Disruptの卒業生であり、ショッピング界でのTripitを目指すShwowpが一般公開された。この一般公開に伴ってサイトを根本からリニューアルし、そして名称変更も行った。Shwowpの共同創立者であるTara Hunt曰く、Shwopの立ち上げ後に送られてきた意見にはネガティブなものが多かったのだとのこと。Eatmywordsというブログで「Worst Brand Name of 2010」（2010年の最悪なブランド名）という賞も受賞してしまい、さらに否定的な意見が寄せられるようになったらしい。

しかしそのような評判に落ち込んでしまったり、強固に自分の意思を通そうとするのではなく、Huntは創業者として必要な振る舞いを行った。つまりブログを書き、一般からの提案を広く募集したのだ。こうした中、ブログは3000以上のページビューを稼ぎ出し、1200件以上の提案が集まった。ただ、そうした提案の中には適当なものはなかったそうだ。そこにこの動きのきっかけとなったEatmywordsのブロガーであるAlexandra WatkinsがBuyosphereという名前を提案してくれた。これがまさにオシャレで洒落た名前だったので、その名称に落ち着いたという次第らしい。

「Buyosphereという名前なら、いろいろな人の趣味をエコシステムとして繋ぐことが具体的にイメージできるようになると思いました」とHuntは述べる。ただサービスイン間もない企業に、既に他社によって取得されていたBuyosphereドメインを買い取る資金力はないように思われた。そこでHuntは所有者に「500ドルしかないんだけど…」というようなメールを書いた。幸運なことにメールでの買い取り提案は無事に受け入れてもらえたようだ。

ドメインも取得して、Buyosphereサイトの個人プロフィールはBuyographyと呼ばれるようになった。購入した品物を示すデータはBuyometricsと命名された。そして運営会社のブログはBuybleといった具合だ。こういうシャレを通じてエコシステムを広げ、そして検索や製品検索はBuycuriousnessと呼ばれるようになった（この最後のものは何のシャレになってるのかよくわからない。ただHuntが言葉遊びを積極的に利用しようとしていることは伝わる）。

サイトの利用者は、ブックマークレット、購入完了メールのフォワーディング、他の人の投稿に表示される「Have」ないし「Wants」ボタンをクリックすることで製品や関連情報を簡単に追記することができる（「Haves」と「Wants」に分かれている）。情報登録をしている利用者を手動でフォローすることもできるし、あるいはFacebookやTwitterにおける知人で、既にBuyosphereに身を置く人を検索してフォローすることもできるようになっている。

また持っているものや、「Dry Shampoo」など、欲しい物をまとめてリストを作成することもできる。当方でも「The Four Hour Body Toolkit」や「If I Had A Million $$」などといったリストを作成して、Buyosphere、FacebookおよびTwitterで公開してみたので見てみて欲しい。またBuyosphereのホームページ上ではおすすめリストや製品が紹介されてもいる。

Hunt曰く、Buyosphereは現在データ収集フェーズにあるとのこと。情報を増やして購入時に誰もが参照するMintのようなサービスを目指しているとのことだ。また、集めたデータを利用してレコメンド機能を持たせたり、クッキーやBynamiteなどの各種ウェブ追跡ツールよりも便利な商品購入情報解析サービスを行うこともできると考えている。iPhoneおよびAndroid用アプリケーションも現在準備中だとのこと。

Buyosphereは現在自己資金で運用されており、投資してくれるところを探してもいるそうだ。

［原文へ］

（翻訳：Maeda, H）