Facebookクーポン「Deals」、今夜正式発表らしい（報道協定破り？）

おーっとー。

どうやらニューヨークタイムズがちょっとした報道協定破り状態に陥っているらしい（ぼくらが大好きな ― カオスだ！）。記事のURLがこうなっていた。「http://bits.blogs.nytimes.com/2011/04/25/latest-rival-to-groupon-livingsocial-facebook-embargo-till-midnight/」（太字は筆者。訳注：協定により深夜零時まで非公開）。もちろんこのページはもう見つからないが、少しの間生きていた。しかもこのニュースは大物、FacebookによるGroupon、LivingSocial「キラー」サービスだ。

たしかに、Facebook Dealsと呼ばれるサービスが間もなく開始されることが秘密だとは言えない。実際、ランディングページが３月から存在している。しかしニューヨークタイムズの先行記事には、詳細情報も書かれている。

どうやらFacebookはまずこのサービスをアトランタ、オースチン、ダラス、サンディエゴ、サンフランシスコの５都市でテスト運用するらしい（いずれもランディングページに書かれている）。当然ながらサービスは、友達と一緒だと一番嬉しい行動 ― コンサートやイベント等 ― に焦点を合わせている。クーポンはメール、そして何よりも大切なニュースフィードを通じて広められる。

この最後の部分が、FacebookがGrouponやLivingSocialと戦う上で鍵になる。Facebookは、6億人の潜在ユーザーという巨大な力を手にすることになる。

もう一つの鍵？それはFacebookクレジットだ。ニューヨークタイムズはFacebookの地域担当ディレクター、Emily Whiteの言葉として、Facbeook Dealsがクレジットを（ゲーム内のバーチャルグッズではなく）現実の商品に使う最初のサービスであると書いている。

初期パートナーとして、OpenTable、PopSugar City、Zozi等の名前も挙がっている。

カオスが落ち着いたら必ず続報があるはずだ。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）