Pandoraのサム（thum, 曲の好き/嫌い投票）が100億に達した

個人化ラジオサービスPandoraが、大きな節目に達した: 先週ついに、100億回目のサム(thumb)に達したのだ（そしてそれはサムアップ(thumbs up)だった）。

この人気サービスの熱心なファンは上の”サムなんとか”の意味をとっくにご存じだが、知らない人に説明すると、Pandoraではユーザが、今かかっている曲に対してサムアップ(Thumbs Up, 親指を上げる==肯定)したりサムダウン(Thumbs Down, 親指を下げる==否定)する。そしてPandoraは、サムアップした曲に対しては、それと似たような曲を選んでかけるし、サムダウンした曲はその時点で停止してすぐ次の曲をかける。そんなとき CTOのTom Conradは、軽いショックを受けるだろう。

Pandoraのラジオ放送〜ラジオ局はユーザ個人の局だから、これらのサムを目安にしてPandoraは個人化の精度を上げようとする。Pandoraの人気の源泉は、一日中バックグラウンドでどこかのラジオが鳴っているよりも、個人化されたラジオを好む人が多いことにある。

このニュースを報じるブログ記事で、ファウンダのTim Westergrenはこう言っている:

これまでの6年でいろんな節目を迎えてきたが、今回のがたぶん、いちばん誇らしい節目だろう。ラジオを個人化するためにPandoraを作り、個人が自分の局でかける曲を決められるようにした。これだけたくさんのサムが示している、ユーザの参加性の高さこそ、今のPandoraがその目的を見事に達成していることの、大きな証拠だ。

[原文へ]
[jpTechCrunch最新記事サムネイル集]
[米TechCrunch最新記事サムネイル集]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）