独身？既婚？ 複雑な関係？ Buumpで交際ステータスを身に着けよう

Facebookには6億人のユーザーがいるが、まだ一つ問題がある。あらゆる情報はネット上にあることだ。たった今会ったすてきな相手が、独身なのか既婚なのかプロフィールをアクセスせずに知る方法はないのだろうか。もちろん、ストレートに聞くことはできる ― が、そんなのは今どき流行らない。というわけで、勇気を奮い起こして問題に直面する代わりに、「交際ステータス」を身に着けて、誰にでも簡単にわかるようにしよう。少なくとも、Buumpはそうすべきだと考えている。

この会社は、プラスチック製のカラフルなブレスレットに、５種類の交際ステータスを英語で印刷したものを１セット €5.99で販売している。他に同じ値段で「～を探してます」バージョンもある。10種類全部のセットは €10.99（1000個以上注文すればカスタマイズも可能）。

残念ながら、興味のある異性が男性か女性かを示すブレスレットはないようだ。また、フランス拠点の会社であるにも関わらず、英語以外の選択肢はない。ともあれ、現在の交際ステータスを表わす正しい方法が手に入ることは間違いない。

明らかにBuumpは、Facebookのコンセプトやコンテンツに基づく実物商品を作る、という最近のトレンドに乗っている。例えばPrinting Facebookは、Facebook友達の写真をポスターにして永遠に残す一つの方法だ。同じようなものとして、TwitterプラットフォームにもTwittablingアクセサリー等がある。

さらにBuumpは、5月14日に逮捕された国際通貨基金（IMF）のドミニク・ストロスカーン専務理事のためにも、ブレスレットを提案している。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）