MyGengoが$1Mを調達–翻訳結果の所有権を持ちたい

翻訳サービスMyGengoが、100万ドルのシード資金をPoint Nine、Mitch Kapor、そしてWenceslao Casaresから調達した。今日（米国時間6/20）の投資の前は、同社はDave McClureの500 Startupsから75万ドルを調達した。今回の投資と並行して、Kenji YamamotoがChief Revenue Officerに、そしてJeff BinstockがChief Operating Officerに起用された。

MyGengoは翻訳のMechanical Turkみたいで、すべての時間帯に対応する2500名の翻訳者が、機械翻訳の結果を磨く。この、機械と人力の組み合わせにより、2001年の最初の3か月で500万語の翻訳を行った。これは、過去2年の合計よりも多い。

Smartling、One Hour Translation、Speaklikeなどの競合他社がひしめくオンライン翻訳の世界で、MyGengoは、ShapeUp、Evernote、Youversion、Producteevなどの顧客のために毎日何千というテキストを14の言語に翻訳している。

競合他社と違うところは、料金が安いこと（One Hour Translationより25%安い)、そして、APIとRails、WordPress、Djangoなど用のプラグインをデベロッパに提供していることだ。

“MyGengoは今後、メジャーなB2B2Cチャネルの中で翻訳結果の所有権を持ち、それらを商業者やパブリッシャーが国境を越えて売ったりコミュニケーションしたりできるようにしたい”、とMyGengoのCEO Robert Laingは言う。“これは、とてつもなく巨大な市場だから、勝者の数も多い。もちろん、競合他社も多い。いずれにせよ’グローバル化’は、向こう数年間のWebの基本テーマだ。そこには、さらに大きな市場機会がある”。

[原文へ]
[jpTechCrunch最新記事サムネイル集]
[米TechCrunch最新記事サムネイル集]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）