Turntable.fmが年末チャリティー大会–本誌もDJになってOLPCのためにがむばる

“ぼくはおたくです。今日ここに来たのは、おたくの権利を守るためです” 、と自己紹介したDJは、その名もTechCrunch。本誌はこれから、Turntable.fm で、Maxim誌を相手にDJ合戦をして、チャリティーを稼ごうというのだ。おたくたちと、そして子どもたちのために、DJ TechCrunchが勝てるように助けてね。Turntable.fmの部屋の名前はMaxCrunchだから、そこへ行って、DJ TechCrunchが曲をかけているときに”Awesome”（すごいね！）ボタンを押してほしい。この、Tech The Hallsというイベントで得られたお金は、One Laptop Per Childに寄付され、次世代のおたくたちや起業家たちに、テクノロジへのアクセスを与える。

アップデート: おたくたちと、ラップトップを必要としている子どもたちの勝利だ。MaximとのDJ合戦は今終わった。最終スコアは、TechCrunch 249対Maxim 119だ。本誌のチャリティーを成功させてくれたみなさまに、多謝々々。

アップデート2: みなさまのおかげで、TechCrunchはイベント全体で最高得点だった。集まった寄附金で、たくさんの子どもたちにラップトップを買ってあげられる。長時間つきあってくれたみなさまと、この件を報じてくれた多くのサイトに、大感謝！。ところで、One Laptop Per Childには個人も寄付できるんだよ。いつでもいい。

Tech The HallsイベントはOne Laptop Per Childに1万ドルを寄付して、50人の子どもたちにラップトップを与えることを目標にしている。今でもここで寄付を受け付けている。OLPCのラップトップは頑丈で長持ちするから、あなたの寄付の効果も長く続く。子どもたちは、学校に行けなくともインターネットで勉強ができる。

今夜（米国時間12/16）はぼくが、ごきげんなロックと、ダンス曲と、ヒップホップをかけまくって、花金の楽しい夜を作ろう。リクエストがあったら、Turntable.fmのチャットで言ってくれたらかけるからね。

それでは、Turntable.fmの部屋へレッツゴー！　 DJ TechCrunchがかけてる曲に”Awesome”をクリックしたら、子どもたちにラップトップが贈られるんだ。

[画像クレジット: Noozhawk]

[原文へ]
[jpTechCrunch最新記事サムネイル集]
[米TechCrunch最新記事サムネイル集]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）