ビデオを一般ユーザが評価格付けするゲーム(?)YouTube Slam

今、退屈？　そう、私もよ。だから今、30分近くも、FacebookやAmazonやRedditで意味もないWebサーフィンをしてたの。でもYouTubeなら、私やあなたの休日のダウンタイムを、すこしは楽しくしてくれそう。同社の今日（米国時間12/27）のブログ記事に、YouTube Slamというものの説明があったんだけど、二つのビデオを見せられてどっちがいいか投票するだけ、というゲームだから、疲れてる労働者向きかもね。

YouTube Slamは、写真評価サイト“Hot or Not”のビデオ版か、とあなた思ったかしら。でも、あそこみたいに、ホットでセクシーな顔を選ぶのではなくて、いちばん笑えるビデオクリップ(Comedy Slam)や、上手なダンサー(Dance Slam)、かわいい子猫(Cute Slam)、ベストミュージック(Music Slam)、それに、へんてこりんなビデオ(Bizarre Slam)を選ぶの。

やり方は、こうよ:

見たいビデオのカテゴリーをクリックする。二つのビデオを見て、気に入ったほうを投票する。

すごい、難しかったわ〔反語的ジョーク〕。

高評価のビデオが”ハイスコア者リスト”に載るのはすてきだけど、それはもちろん、YouTubeのホームページの人気ビデオリストとは全然違う。

このサイトは、YouTubeとGoogleの検索部門との共作で、実は今年の秋からある。Googleの検索部門は、それをマシンランキング（コンピュータのアルゴリズムによるコンテンツの格付け）プロジェクトの出力先として使っていた。そのプロジェクトは、人間が自分の家で歌っているビデオを分析して、本物のミュージシャンの才能のある人を見つける、という実験をやっていた。そして今回は、その結果をYouTube Slamに乗せて、隠れた宝石を人間ユーザの力で見つけよう、というわけだ。

そこで言えるのは: 無意味なWebサーフィンも科学に貢献できる！　Slamへ行こう。

[原文へ]
[jpTechCrunch最新記事サムネイル集]
[米TechCrunch最新記事サムネイル集]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）