Inside Appleの著者に聞く: Appleの組織がテロリスト集団に似ている理由

Appleについては、知れば知るほど、ますます分からなくなるようだ。ジャーナリストでライターのAdam Lashinskyによれば、アメリカでもっとも賞賛されている企業はまた同時に、アメリカでもっとも分かりにくい企業だ。そしてそのことが、彼がInside Appleを書いた理由だ。目的は、本の副題であるHow Company Really Works(同社の内部実態)を世の中に知らしめるためだ。
今週の初めに、ニューヨークにある本誌のテレビスタジオを訪れたLashinskyは、Appleの組織はテロリストの下部組織に似ている、と明かした。彼の説明によると、そこには“閉鎖的なカースト制”があり、Tim CookやScott Forstallのような少数の選ばれたエリートたちが、一般社員からのインプットを遮断した状態で会社を集団経営している。Appleが絶対に奨励しないものは、オープンでフレンドリーな文化である。LashinskyはInside Appleの中で、Appleにあるのは“対立的な”職場文化であり、そこでは誰もが“お互いに敵対している”。Appleがどうやって対決に価値を見いだしたのか、Cupertino(Apple本社)ではなぜ、互いに敵対的であることが悪徳ではなく美徳と見なされるのか、もちろんそれは説明するまでもないだろう。
この記事はLashinskyへのインタビューの第二部だ。昨日(米国時間1/18)の第一部で彼は、Appleに無料の社員給食がない理由と、Steve Jobsが同社をシリコンバレーにおける反Google勢力に育てた過程を説明している。
[ビデオトランスクリプトは英文ママ]
singly or not, a great concern to Apple’s senior leadership. It’s paranoid enough to know that being on top is a difficult place. Being on top is a difficult place, tell me that, Adam. Who do you think at Apple is the principle architect of these unique organizational structures? Was it Steve Jobs? There’s absolutely no question that it was Steve Jobs. The company, he imprinted his DNA on Apple, a period full stop. And so, the great subject that we are going to explore over the next five years, that we’ll find out about over the next five years is, how well was he able to prepare the institution for his death. And the founding of Apple University suggests that he had exactly that on his mind. And I’m channeling him, I’m not suggesting that this is what he said but he sought to figure out, well, how can I institutionalize my teachings that things that have worked, first of all so that there is a repository of information about how my team and I did these things, and how we structured the company, but also so that we can learn from each other about how to move forward. What I discuss in the book is there are certain functions that Steve Jobs was intimately involved with when he was healthy on a day in day out basis, advertising copy would be an example of that. He was effectively the head of marketing in advertising for Apple. There are other aspects of the company that he wasn’t involved with for years, Apple was known in the supply chain world, for example, as being a first rate logistics company. They know how to procure material, how to get the best price, how to forward plan what they’re going to need, and how to push their manufacturers, their suppliers to the manufacturer, what they want. So I bring this up as an example of something that should not experience a hiccup in his absence, even though he he definitely drove the creation of every last bit of it. You think Apple watchers might learn from post start Russia after Stalin died or after some major dictator passed away. Successions are always tricky and more complicated than appear. Well it’s funny, I did not bring up, you’ve given me a good idea. I did not reference Stalin in the Look
however I did reference companies like IBM after the Watsons or Walt Disney. Walt Disney after Disney. There is no blue print for how a company can thrive without its how it’s visionary when it is the, when that person is the single most important person. I debated this endlessly with my sources everybody has an opinion on this subject. One of my favorite quotes that gets to this is from a former senior software executive at Apple, Avie Tevanian, who said to me–he said this before Steve Jobs died, by the way. He said, after Steve Jobs is gone, the competition still will not have Steve. Well, Avie was Steve Job’s best man at his wedding, wasn’t he? I believe, I think I read that in Walter Isaacson’s book. After Starling died there was an attempt at collective leadership. Is that possible at Apple through things like their top hundred organization? Well, I’ll give you a nuanced answer, that there was a form of collective leadership under Steve Jobs, in that he had a very powerful group of about 10 executives that he called the executive team who ran the company under his direction. Now, he was very involved everything that they did, but they were and are very powerful as well. And then…
Who are they?
ess, to a blogger; something that they don’t know. Adam you argue in the book that the company had, what you call, a confrontational workplace culture, and one of your sources said that everyone was always at each others throats. Might it be fair to say that the company simply reflected its co-founder and CEO? I think that would be completely fair. There’s a cup half full and a cup half empty way of looking at this and the cup half empty is It can be a horribly stessful place to work, a real pressure cooker where your feeling might get hurt. The, the frequently path full way of looking at it is that, people told me over and over that these arguments, while they might be personal, were always about product, and about data and that if you made a compelling case in these knock-down-drag-out arguments Answer this, why when you were arguing what’s best for the product, you would win the argument. Now, that’s excepting if you were having the argument with Steve Jobs. but, yes, his reputation, and we saw in Walter Isaacson’s biography, is that he didn’t care much what people thought, what people felt about him or if he hurt people’s feelings. That was secondary to accomplishing was he was trying to accomplish, and that absolutely is the the culture of Apple and that’s not just with how employees treat each other but how Apple treats everybody else that deals with from suppliers to journalists to with a great exception, by the way, well some would argue with customers as well things like well, you want a removable battery? Tough. That’s not how we do it, but at the same time Apple works very hard to delight it’s customers in an emotional way, which is, you know, another subject. Would it be fair, Adam, to say that the senior executive at Apple who most exemplifies those “qualities” in a post Job’s company is Scott forced on and is that why you’re predicting that Forster will be the cruise chef in this post-Stalin apple, that he will be the guy to take over ultimately? Well first of all by By the accounts that I’ve heard, he is a kinder gentler person that Steve Jobs was. But that’s not hard right? he’s very political, but not overtly nasty or difficult. On the contrary, many people told me that he’s a kind, caring person I am not predicting necessarily that Forstall will be the next CEO of Apple, I am saying that he certainly could be he’s certainly positioned to because of his age, he’s 42 or 43, because of his skills which are, he’s a software engineer and that’s a skill that is highly valued at Apple and because he’s somebody who seems to get the whole picture. But I’m not prepared today to suggest that Tim Cook’s days as CEO at Apple are numbered on the contrary, when he became CEO, when Steve Jobs died. Actually 6 weeks before Steve Jobs died and Apple made Cook CEO, they gave him a ten-year stock package, worth at the time, in the neighborhood of 400 million dollars, with half of it vesting after 5 years and the second half after another five years. So, he has incentive to stick around. The board seems to want him to stick around for a while. I think he has a minimum of three years before there would be a different CEO at Apple. Well, Scott, well not Scott and not Scott Forstall, Adam Lashinsky, the guy who got inside Apple and survived to tell his story in his new book Inside Apple, which tells another truth, a parallel truth, to Walter Isaacson’s book about Steve Jobs. Thank you so much for appearing on Tech-Crunch TV and I hope you’ll come back in three, at least three to five years, to tell us what the post Steve Jobs world really looks like. Thank you.
[原文へ]
[jpTechCrunch最新記事サムネイル集]
[米TechCrunch最新記事サムネイル集]
(翻訳:iwatani(a.k.a. hiwa))


