速報：新iPad発表―Retinaディスプレイ、5MPカメラ装備、価格据え置き、3月16日出荷

今朝（米国時間3/7）、サンフランシスコで開催されたプレスイベントでAppleのCEO、Tim CookがiPad 3を発表した。「オリジナルのiPadによりApple自身で創造したカテゴリーをわれわれは再定義する」とCookは宣言した。”新デバイスの外観はiPad 2にそっくりだが、内部のハードは一新された。AppleのPhil Schillerは「264 ppiの高解像度ディスプレイは十分にRetinaスクリーンと呼べる」と述べた〔iPhone 4Sの解像度は326ppiだがもちろん面積ははるかに小さい〕。

しかしAppleが強調したのはハードの改良ばかりではなかった。ほとんどの2倍の解像度のスクリーンをフルに利用して今後Appleがユーザーに提供していく優れた体験やユースケース、マーケットの広がりについても時間が割かれた。

新iPadのCPUはリーク情報のとおり、A5Xでグラフィックスはクアドコアだ。AppleはA5はTegra 3の2倍速いが、A5Xは4倍だと述べた。

ソフトウェア

Appleでは自社の提供するアプリについてはすべて高解像度化に対応ずみだという。これはiPhone 4発表の際と同様だ。一部のサードパーティのデベロッパーは事前に新ディスプレイの仕様情報の提供を受けており、すでに高解像度へのアップデートが行われている。

新A5Xチップはデベロッパーに新たな可能性を提供する。Appleはステージ上でいくつかのアプリのデモを行い、新CPUのパワーと高解像度ディスプレイの威力を存分に見せつけた。ゲーム、アート系のアプリは格段に魅力的になった。

iWorkにも3Dアニメーション機能や新しい画面転換パターンが追加された。Garagebandにはスマート・ストリングス、音質エディタ、iCloud同期が追加された。またジャム・セッションと呼ばれる新機能では、このアプリを走らせる4台のiOSデバイスをWiFiまたはBluetoothで相互接続して合奏ができる。

予想通り、新しい高性能カメラが搭載され、 iMovieも大幅にアップデートされた。 新バージョンでは豊富な編集機能に加えてなんと絵コンテ機能もサポートされる。

iPadにiPhotoがやってきた。今回初めてAppleはデスクトップ版の写真アプリをiPadに移植した。iPad版はマルチタッチ・ジェスチャーによるさまざまな編集機能がサポートされている。もちろんiCloud同期も可能で、AppleはこれをPhotoBeamingと呼ぶ。このクラウド・ツールはiPadを一種のリモート編集デバイスに変える。写真をデスクトップのMacあるいはMacBookに保存し、iPadで編集することができる。これは大いに利用されるだろう。

カメラ

iPadを構えて写真を取るというのはさほど楽しい作業ではない。おそらくはそれが理由でAppleは前回のカメラ導入にあたってさほどスペックを重視しなかったのだろう。しかし高性能グラフィックス、新しい写真アプリ、それになによりユーザーの要望など総合して、Appleはカメラのアップグレードを図るべきだと決断したようだ。そこで新iPadにはiPhone 4S〔8メガピクセル〕に近い5メガピクセルのカメラが装備されることになった。

レンズはF2.4と明るく、スワイプでプレビュー、各種編集、顔認識などの機能を備えたiPhone 4Sと同様のカメラ・アプリがバンドルされる。

1080pのHD動画も撮影可能

また新iPadには音声認識によるテキスト化機能が装備された。言語はアメリカ英語、イギリス、英語、オーストラリ英語、ドイツ語、日本語がサポートされる。これによってiPadの生産性ツールとしての価値は飛躍的に高まる。他のモバイル・デバイスに対して大きな優位点となるだろう。

LTE

新iPadには高速ネットワーク技術が採用された。21 MbpsのHSPA+、42MbpsのDC-HSDPA、73Mbps LTEがサポートされる。LTEの接続は目を見はるほど速い。

iPadのLTE接続はTeslus、Rogers、Bell、Verizon、AT&Tで利用可能だ。全世界で利用可能な3G無線も残されている。

バッテリー

新モデルの厚みは9.4mm、重量は1.4lbs〔635g〕で、iPad 2よりわずかに厚く、重い。しかしそのおかげでより大型のバッテリーが搭載され、新CPU、Retinaディスプレイ、LTE接続などの採用にもかかわらず、従来どおり10時間（LTE接続の場合9時間）の駆動時間が確保された。

価格と出荷時期

価格は従来どおりだ。WiFiモデルの16GBが$499〔4万2800円〕、32GBが$599〔5万800円〕、64GB $699〔5万8800円〕。LTEモデルの場合、それぞれ$629〔5万3800円〕、$729〔6万1800円〕、$829〔6万9800円〕となる。

新iPadの出荷は3月16日。予約は今日から受付を開始している。

〔なお、新iPadは事前に予想されていたような「iPad 3」ではなく単に「iPad」と呼ばれるもよう。〕

[原文へ]

（翻訳：滑川海彦　Facebook Google+）