このiPad記事も何千ドルも広告料を稼ぐだろう

ときどき私は、TechCrunchでなく、ジョーク記事専門のThe Onionのライターになりたくなる。そしたら一日中、こんなアホな記事ばかり書いてられるわね。自分をありのままに表現すると馬鹿にされたり、「お前は頭が悪いからまじめな物事をまじめに理解できるまじめなテクノロジジャーナリストにはなれない」と人前でぼろくそに言われることも、なくなるわね。たぶん。

ほかのニュースは、iPadだらけだけど。

〔訳注: この記事でリンクされている元記事は、’new iPad’という語を大量に羅列することにより、検索の上位ランク入り==クリック数増大==広告収入の増を、（ジョーク的に）ねらっている。〕

[原文へ]
[jpTechCrunch最新記事サムネイル集]
[米TechCrunch最新記事サムネイル集]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）