昨日のアルコール消費量を記録できるサイトYesterdayMe

本誌の編集室にはときどき、びっくりするようなものが飛び込んでくる。今日のそいつは、YesterdayMe.ruだ。Vladimir V. TuporshinとパートナーのIlja Razinkovが作ったこのサイトであなたは、自分の昨日のアルコール消費量を入力できる。なんで？　と言われても、理由はない。

ロシア人は大酒飲みで有名だが、でも最近はウォッカよりもビールやワインが多いらしい。たぶん、肝臓の死を防ぐためだ。このサイトの良いところは、とてもシンプルで、二日酔いの人でも正しく使えるインタフェイスにより、飲んだ量を登録できることだ。下の画像でお分かりのように、いくつかの小さなスライダーを動かすだけで、自分自身に、あるいは世の中に、ビールを飲み過ぎたことを告知できる。

このサイトは昨日までロシア語のみだった。Tuporshinによると、“最初は1312のホビープロジェクトだった。最初の一年で完成し、Pocket Lists projectに移行した。そして今度は、YesterdayMe（昨日の自分）とまたデートできるのだ！”。

同社はブログの上で、同社製の簡単なToDoリストアプリを売っている。飲んだ量を記録するだけでなく、ときどき医者に診てもらうためには便利かもしれない。

しかしこのサイトのスライダーは、最大が‘10杯’なのだ。ぼくなんかには、‘杯’ではなくて、‘本’（瓶の本数）を入力できるフリーミアムが必要だな。

[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）