Disrupt NYC第1日：スタートアップバトル参加企業紹介

本誌が主催するDisrupt NYCは華々しくその初日を終えた。われわれは記憶に残る会話を交わし、少しばかりファッションに没頭し、Startup Alleyの参加者たちと時を過ごし、そしてStartup Battlefieldの第一日に、スタートアップ15社が製品をデビューさせるところをこの目で確かめた。

明日もまだ多くのフレッシュな企業が、賞金5万ドルとDisruptカップを賭けて戦うために登場するが、まずは今日のハイライトをお送りする。輝いている会社もいくつかあるので、チェックをお忘れなく。インターネットからはそれぞれの企業に対するポジティブな声が聞こえてくる。これは激しい戦いになりそうだ。読者のお気に入りはどれだろうか。

セッション1：学習と意思決定を破壊する

SpokenLayer
ウェブを耳で読む。SpokenLayerはウェブの文字を音声に変える。瞬時に。読み手は著者や人間や賢いロボットたちだ。どこでもいつでも必要な時に。

Answer Factory
Cyfeonは、企業が決定を下し、自分たちのデータを理解する方法を改善するためにAnswer Factoryを発明した。Answer Factoryはどんなデータでも、フォーマット、サイズ、場所によらず直ちに操作可能にして回答の質を高める。

Ark
Arkは人間を探すための検索エンジンだ。Arkを使えば、新しい人々、昔のクラスメイト、新しい仕事相手などを探すことができ、複数のソーシャルネットワークを横断して検索することもできる。

Koemei
Koemeiは大規模なビデオコンテンツの文字起こしと字幕作成のためのセルフサービス式クラウドプラットフォームおよびAPIだ。

Incident (gTar)
Incodentは、音楽を作り対話することを、聴くのと同じくらい楽しく気軽にすることを目指している家電会社だ。

セッション2：プロセスを破壊する

UberConference
UberConferenceは、シンプルな無料ビジュアル電子会議ツール。

BroadPeak Partners
Broadpeak Partnersは、複雑なEAI/ESBを使わずにインターフェースを標準化するインターネットツール、K3を提供する。

CallApp
CallAppは2011年に、熱烈な業界エキスパートと資金豊富なVCとエンジェル投資家たちのグループによって設立された。CallAppは、通話をより楽しく生産的にする。クラウドソースによる連絡先システム、GenomeをベースにしたCallAppは、ソーシャル電話CRMと対話プラットフォームによって、究極の通話体験を提供する。連絡先にない番号からかかってきた時にソーシャル連絡先によって相手の情報を表示する。

Open Garden
Open Gardenは、モバイルインターネットを複数のデバイスで共有可能にする。

KurbKarma
KurbKarmaは、駐車場を出ようとする人と探している人をつなぐ駐車のためのソーシャルネットワーク。モバイルアプリを使ってピアツーピアで連絡をとりあい、仮想通貨KarmaKreditsで支払い合う。

セッション3：メディアを破壊する

Punch!
Punchのインタラクティブ配信プラットフォームは、コーディングを不要にすることによって、タブレット用アプリ開発のコスト、時間、リスクを劇的に減らす。PunchオリジナルのエンターテイメントiPadアプリ、”Punch! Culture Shelf”もある。

StyleSaint
Designer goods for under $100. An online eTailer where the community sets the trends.

デザイナー商品を100ドル以下で。コミュニティーが流行を決めるオンライン小売店。

Stevie
Stevieはオンラインビデオとソーシャルグラフをテレビ放送体験に変え、プラットフォームを横断するパーソナルでソーシャルなエンターテイメントを作り出す。

TagBrand
TagBrandは、ブランド大好きな人たちのためのサービス。

Babelverse（Startup Alley、観衆による投票第一位）
Babelverseは、無名ながらStartup AlleyからTechCrunch Disrupt参加の機会を勝ち取り、洗練された口上を披露した。要するにこれは誰もが使える翻訳のソリューションで、通訳者の世界ネットワークがベースになっている。つまり誰もが通訳になれる。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）