ボスが退社したらデスクをパーティー用のバーに変えて騒ごう

そのCharlotte（ノースカロライナ州シャーロット）の連中は、Red Bull主催のArduinoプロジェクトコンテストに優勝するつもりだった。もしかして、本当に優勝したかもしれない。Edison Nation社のエンジニアとデザイナーが考えたそのプロジェクトは、退社時間の5時になると（あるいはホッチキスをガツンと叩くと）、会社のふつうのデスクをお酒満載のパーティー会場に変える。

そのプロジェクトはRed BullのWebサイトに提出され、みなさまのおかげで優勝できたら、ニューヨークで行われる2012 Maker Faireに出場したいという。

残念ながらRed BullのWebサイトはごちゃごちゃしてて、投票の仕組みも見あたらない。もし見つけた人は、この人たちのために投票してあげよう。会社のオフィスを一瞬にして、セクシーなロボットバーに変えてしまうシステムなんて見るのは、たぶん今回が一生に一度のチャンスだよ。

[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）