Apple、2012年Q3にApple TVを130万台出荷。それでもこれは趣味だと言う

「私たちは自分が信じていない製品を売り続けることはない」。今日の業績報告でApple CEOのTim CookがApple TVについてこう言った。さらに彼は、Appleはまだこの製品を趣味の範疇と考えている、しかしそれは「Appleをどこかへ導いてくれる」ものなので、プロジェクトは根気よく続けていく、と語った。

AppleはApple TVの成長を非常に喜んでいる。同社は今年度にこれまで約400万台、第3四半期だけで130万台を販売している。趣味にしては悪くない。

いろいろな意味、でApple TVはAppleのポータブル機器とリビングルームを繋ぐミッシングリンクだ。それはiTunesを大画面にもってくるだけでなく、Airplayの魔法を使えばiPhoneやiPadのユーザーは、すぐ簡単にコンテンツをApple TVにストリーミングできる。しかし、多くの人々にとってこの小さな箱は十分ではない。

真のApple TV、あるいはApple HDTVと呼んでもいいが、噂は何度も流れたものの、その計画についてAppleは非常に口が堅い。多くの企業と同じく、Appleは早めに開発し、野に放つタイミングをうかがう傾向がある。Appleはしかるべきコンテンツかハードウェアとの提携を待っているのかもしれない。しかしCookの声明は、何かを準備中であることを匂わせている。Apple TVがAppleをリビングルームへと導いている可能性は高い。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）