人類の未来はいじめられっ子にある, だから最後に勝つのはOpen Stackだ

今日（米国時間8/13）の午後Red Hatが同社のOpenStackディストリビューションのプレビューを発表したことに関して、暴言の嵐が吹き荒れている。まるでぼくのTwitterDeckのストリームにOpenStackが避雷針を挿入し、そこに大量の雷が集中して落ちたみたいだ。

OpenStackは、人びとの神経を逆なでしている。それは、愛するか忌み嫌うか二つに一つしかない。だからこそこのオープンクラウドは生き延びる。激しく愛する者と激しく憎む者に世の中が二極分化するものは、最終的に勝つ。

Red Hatが独自のディストリビューションを出すという話は、かなり前からあった。しかしそれが実際に出た今日は、ファンも評論家も巻き込んだ一大政治討論会が始まったようだ。

OpenStackの何が、このような二極分化を起こすのか？　友人で同僚のKlint Finleyと話し合ってまとめた、その5大理由を列挙しよう:

• OpenStackは脅威である。だから今のうちにやっつけておきたい。
• OpenStackは人気が先行している。だから正統派ギークたちに嫌われる。
• 市場の競争の主役がベンダ（例: Apple vs Microsoft）からオープン vs クローズドに代替わりしている。
• OpenStackには好悪両面がある。支持者たちはOpenStackが連邦型(federated, 異種混成型)の環境になることを期待する。反対派は、それはRed HatやDellやRackspaceなどの大型ベンダがコントロールする業界の寄せ集め集団にすぎない、と見る。
• OpenStackは完全にユニークである。オープンソースのモデルとして、これまでにないタイプである。よくLinuxと並べられるが、しかしLinuxはLinus Torvaldsという個人が作り、今でも彼がカーネルに対し最終決定権を持っている。OpenStackはRackspaceとNASAが作り、技術作業部会が次のリリースの内容を決めている。

しかし全般的には、ぼくはGuy KawasakiがAppleについて言ったことを思い出す。人びとが愛するものを作り、ほかのことは忘れろ、と。

OpenStackもまさに今、それをしている。熱心なファンや支持者の集団がいる。重要なのは、そのことだけだ。

[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）