Disrupt：ザッカーバーグ、FacebookのIPOについて。株価には「失望」

Facebook CEO、Mark ZuckerbergとTechCrunchファウンダー、Michael Arringtonは、5月のIPO以来この会社にとって最も明白な疑問に立ち入った。

Zuckergergは、株価が4ヶ月で半分近くまで落ち込んだ今、このIPOについてどう感じているのか。Facebookの株価は現在19.43ドル、5月の公開時には38ドルだった。

「はい、株価に関してはもちろん失望しています」と彼はIPO後初めての壇上インタビューで語った。そして、世界をより「オープンでつながったもの」にするというFacebookの使命を繰り返したあと、「私たちにとって浮き沈みはこれが初めてではありません」と付け加えた。

今後3年から5年の業績は、Facebookのモバイルユーザーへの移行とその収益化の能力にかかっている、と彼は言った。

Arringtonは、株価が社内の士気に影響したかどうか尋ねた。

「もちろん良いことはありません。たぶん、出て行く人もいるでしょう。実際私は今がこの会社に入る最良の時期で、長く留まってここに賭けるチャンスだと思っています」

彼は、会社としてまだ何も補償していないことも明かした。ArringtonはZuckerbergの投資家向けのレターに書かれていたあの有名な件、Facebookは「金儲けのためにサービスを作っていない。よりよいサービスを作るために金を儲ける」について質問した。

Zuckerbergは、会社のビジネス的使命と社会的使命は不可分であり、世界を変えるだけでなく金を稼ぎたい、という社員の欲求は理解していると語った。

Disrupt SFでのMark Zuckerbergインタビュー関連記事

Zuckerberg Says “On Mobile We Are Going To Make A Lot More Money Than On Desktop”

Zuckerberg: Mobile Users More Likely To Be Daily Active Users

Disrupt：ザッカーバーグ、FacebookのIPOについて。株価には「失望」

Mark Zuckerberg: Our Biggest Mistake Was Was Betting Too Much On HTML5

Zuckerberg On Facebook Hiring: It’s A Good Time To Join And A Great Time To Stick Around

Mark Zuckerberg: A Facebook Phone Just Doesn’t Make Any Sense

Disrupt：ザッカーバーグのロング・インタビューでFacebookの株価が4.6%アップ

Zuckerberg: Spotify, Airbnb, Nike+ And Runkeeper Are Killing It

Facebook’s Zuckerberg On Being Under The Radar: I Would Rather Be Underestimated

Zuckerberg Wrote All 2178 Words Of Facebook’s S-1 Founder Letter On His Phone

The Best Soundbites From Mark Zuckerberg’s First Interview Post-IPO [VIDEO]

Zuckerberg On Instagram (Now 100M Users Strong): “No Agenda” Except Supporting App’s Growth
[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）