記事なんか読みたくない, 実物を見たいという人: 今日のAppleイベントの全篇ビデオあり

Appleはステージショウのプロだ、と言っても、誰にも否定されない。今日はちょっと役者不足（iPad miniはどうしたの？）のところもあったが、でもiPhoneとiPodのイベントは、ネタ山盛りのごちそうだった。

残念ながらジャーナリストとAppleの人しか見られなかったが、でもAppleはついさっき、全録ビデオをリリースした。これであなたも、その最初から最後までをじっくり鑑賞できる。

ただし、警告しておきたい。まず、ひまな時間がたっぷりあることを事前に確認しよう。ビデオはAppleからストリーミングされるが、ダウンロードはできない。そのうちYouTubeに登場するだろうから、そうなればもちろんダウンロードできるが、今日は、ひたすらポップコーンでも食べながらじっと見るしかない。そして、それでもまだ物足りなかった人には、iPhone 5の紹介ビデオも用意されている。

[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）