[ジョークビデオ] 共和党の有権者制限アプリをパロディサイトOnionが設計

投票所に来た人を脅（おど）すなんて、まるで19世紀だ。しかし今や、共和党の有権者資格法に裁判所が違憲判決を下そうとしている〔カリフォルニア州法〕。違法投票は過去10年でわずか10件しかなかったのに、もしその法が成立したら、何千人もの運転免許証を持ってないマイノリティの人たちが、選挙権を剥奪されてしまう。GOP（共和党）は、そんなことやっていいの？　でも嬉しいことに、人気トップの嘘ニュースサイトOnionが、有権者制限の21世紀バージョンを作ってしまった。そのスマートフォンアプリを立ち上げると、数世紀前に肌の黒い人びとに適用された有権者差別が、今に蘇る（上図）。そのコンセプトビデオが、この記事の下にある。〔訳注: 上のアプリ画面画像では: 判定結果　>黒人である　>オバマ支持である　>民主党支持である　>貧困者である…..選挙権ナシ、となる。〕

**注記: このビデオは完全にジョークなどで、お怒りの言葉などをコメントなさらないように。政治はときに、あまりにもシリアスになりすぎるから、笑える息抜きがあってもいいでしょう。なお本誌TechCrunchは、両党に関し同じ数で、テクノロジ関連のポジティブな内容の記事を載せている。また、共和党がテクノロジ嫌いだという誤解を排除するよう、細心の注意を払っている（詳しくはこの記事を）。

というわけなので、お楽しみください:

[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）