オバマへの投票が勝手にロムニーに?! ― 大統領選、電子投票機誤動作の様子

Obama大統領への投票が、勝手にロムニー氏への投票になってしまうことがわかり、ペンシルバニア州での投票機が撤去された。誤動作の様子はcentralpavoteというニックネームの人物がスマートフォンで録画して、有名な掲示板サイトであるReddit.comに投稿した。投稿は一気に視聴者を集め（本校執筆時点で4800の評価ポイントが付けられている）。MSNBCも、この投票機が撤去されたことを確認している。

この誤動作がハッキングか何かによるものなのか、あるいは単純なソフトウェアエラーなのかは、ビデオからはわからない。投票機上ではObama大統領の名前がMitt Romney氏のすぐ隣にあり、タッチパネルが利用者のタッチ位置を誤認しているようにも見える。いずれにせよ、こうした誤動作は大問題になり得るものだ。

［原文へ］

（翻訳：Maeda, H）