3600台のiPad miniが空港で盗まれる, 被害額150万ドル

AppleのiPad miniは大成功のようだ。もはや、犯罪者たちも放っておかない。New York Postによると、航空貨物として荷下ろし後のiPad mini 3600台、150万ドル相当が、JFK空港で盗まれた。それは、1978年に現金500万ドルと宝石90万ドル相当が盗まれた場所と同じ場所だった。

盗人たちはどうやら、ねらったブツの全部は盗めなかったようだ。空港の職員が食事から帰って調べたら、3つのパレットが残されていた。でも、その前に彼らは、満杯のパレット2つ、150万ドル相当を盗んでしまったのだ。警察は内部者の犯行を疑っているが、まだ容疑者は挙がっていない。

そのiPad miniは、中国にあるAppleの組み立て企業から合衆国に到着したばかりで、合衆国全域に配達される直前だった。LTE iPad miniの最初のバッチは今週出荷の予定だったから、その一部だったのかもしれない。もしそうなら、期待していた3600名のAppleファンをがっかりさせることになるが、でもAppleは店ごとの割り当て数量を再調整することによって、そのがっかりを目立たなくするかもしれない。

報道によると、犯人はわずかに二人だ。3600台ともなると、Craigslistなどでは目立ちすぎるから、彼らは売りさばくのに苦労するだろう。でも、たった二人で空港にトラックを乗り付けて、短時間で大量窃盗に成功するなんて、すごいことはすごいよな。

〔容疑者が逮捕された。〕

[原文へ]
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）