Netflixが「バード・ボックス」チャレンジを止めるように懇願

Netflixは、口コミで社会的流行を見せている、人びとがホラー映画「ボード・ボックス」の中のキャラクターのマネをして、目隠しをして周囲を歩き回るという行為に対して警告を発した。

馬鹿騒ぎと病院行きが始まっている。

年末休暇を友人のところで過ごして、Netflixを見ていない人のために、まず簡単に解説しておこう。Netflixが、サンドラ・ブロック主演の、バード・ボックスというホラーコンセプトムービーを公開した。バード・ボックスでは、ブロックと彼女の子供たち（ボーイとガールと呼ばれている）が目隠しをしながら、川と不気味な森を通り抜けて行く。目隠しをする理由は、もしその姿を見かけたなら死んでしまう邪悪なモンスターから身を守るためだ。

この映画は視聴記録を打ち立てただけでなく、目隠しをして何かの作業（その多くは映画に登場するもの）をする様子を録画しようとする#BirdBoxChallengeミーム（ミームとは文化的現象のこと）の群れを触発した。

こんなことを言うことになろうとは。しかしお願いです。バード・ボックスチャレンジで怪我をしないようにして下さい。これがどのように始まったのかは知りませんし、皆さんにこの作品を愛していただけていることには感謝しています。しかしボーイとガールが2019年に願うことは唯一つ、皆さんがこのミームのせいで病院行きにならないようにということなのです。

もちろん、こうしたビデオは録画して終わりではない。それらはソーシャルメディアで世界と共有されている。あるバイラルミームでは目隠しをした家族が浴槽でバタ足をしているところを見せ、また別の動画では、居間を走り抜ける家族と、その中のひとりが壁にぶつかってしまう様子を見せている。もちろん、様々なひとたちが目隠しをして、ニューヨークのような都市を目隠しをして歩くビデオが大量に存在している。運転中に頭にすっぽりと帽子をかぶった人間さえいる。

こんな感じのものだ。

バード・ボックスチャレンジ #BirdBox #BirdBoxChallenge pic.twitter.com/6dyHVFEX5s

ハンドルは神任せ #BirdBoxChallenge pic.twitter.com/AddRNfOfUN

#Birdboxチャレンジやってるかーい？ pic.twitter.com/Yjx86Ex55f

もしバード・ボックスの映画の世界に放り込まれたら、家族と私はどれだけ上手くやれるかどうか知りたかった 💀😂#birdboxchallenge pic.twitter.com/da3d0KWTkO

モーニングトークショーも流行に乗っている。

#BirdBoxChallenge：@michaelstrahanが@sarahainesに目隠ししたまま口紅を塗ろうとしている！#GMADay https://t.co/G4PdrKdY6w pic.twitter.com/h5HIWtJtXw

先月Netflixは、4500万以上のアカウントがバード・ボックスをダウンロードしたことをTwitterで公表した。これはNetflixフィルムにとって第1週の新記録となるものだった。

[原文へ]
（翻訳：sako）