iPhone 4、米国での予約販売もブラックモデルのみ

「色は黒でとおっしゃっていただける限り、フォードはお客様好みのカラー車種を取り揃えてございます」。これはヘンリー・フォードがかつて口にした名言だが、iPhone 4もこの故事にならったらしい。

本日、Apple’s Online Storeにて、Appleの最新携帯電話の予約販売が始まった（訳注：アメリカ国内の話）。しかし事前に噂された通り、予約を受け付けているのはブラックモデルのみだ。「現在のところホワイトモデルの予約は受け付けておりません」とのことだ。ホワイトモデルがいつから予約／購入出来るようになるかについて説明はない。今夏中には、ということになるようだ。

ブラックモデルを希望する人は予定通り予約申し込みをすることができる。当初より言われていたように16GB版が$299で、32GB版が$299となっている（AT&Tとの2年間契約が必要）。実機が届けられるのは6月24日で、今のところブラックモデルしかないようではあるが、店頭での販売も開始となる。

尚、iPhone 3GS（8GB）の最新版は$99で販売されるそうだ。こちらも6月24日から販売開始となる。

Update：予約申し込みがうまくいかなかったというレポートが多数寄せられている。どうやらAT&T側に何らかの問題があったようだ。ただ、AT&Tのサイトからの申し込みについては処理は行われているとのことだ（ただし実際に届くまでは安心できないかもしれない）。

［原文へ］

（翻訳：Maeda, H）