Eインク曰く、今年の新ディスプレイは無し

Kindle最新機種の特徴の一つは、新しい「パール」Eインク画面だ。これはコントラストが高く応答が速い等の特長がある。そして、毎年新しいものが出てくることにす慣れきってしまったわれわれは、今年も新しいEインク技術とそれを使った電子ブックリーダーに期待してしまう。しかし残念ながら、そうはならないようだ

E InkのSri PeruvembaがCNETに語ったところによると、会社はほぼ２年サイクルで動いており、2011年には何ら進展がない、少なくともモノクローム分野では、と言う。思うに、彼らは次世代スクリーンのテストに注力していて、おそらくTritonカラースクリーンのマーケティングと売り込みで忙しいのだろう。

ここに攻撃の隙が生まれる。例えばブリジストンの非常に魅力的な「エアロビー」スクリーンは、カラーで折り曲げ可能、しかも書き込みもできる。

マーケットリーダーであるAmazonにとっての意味は明らかだ。今年の新型Kindleは、薄さや新型スクリーン以外の方法で差別化しなくてはならない。以前われわれはタッチスクリーンを予想した。これは可能ではあるが、（液晶や新しい表示技術と比べて）反応の遅いパール技術と一緒に使うには問題が多すぎる。

液晶Kindleの可能性もあるが、Amazonの電子ブックリーダーにおける液晶の適合性に対する、これまでの猛烈な反発姿勢を考えると（比較記事はこちら）、方向転換するとは考えにくい。さらには、Nookのカラータブレットが好調のBarnes & Nobleから「物マネ」呼ばわりされることにもなる。そしてもちろん市場には、その殆どをAmazonがサポートしている既存タブレットによる「液晶Kindle」が1500万台ある。

私が予想するなら、Amazonはパール表示を強化する技術（応答速度の高速化とアニメーション）を買うかライセンスして、8～9インチタッチスクリーン付きの「補完的」デバイスとして出してくるろと思う。そうやって、新世代のパッシブディスプレイの準備が整い、必須となるタッチインターフェースの開発と微調整が出来るまで、消費者を繋ぎとめるのだ。

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi）