Hiroshi Iwatani の記事
［CG］財布に入れて持ちはこべるGoGoStandはとても便利
誰かが考えるだろうと思っていたがコイツは手軽で便利だ。5ドルのGoGoStandのことだ。プラスチックのカードだけれど、組み立てれば iPhone のスタンドとして使え、用がすめばくずして財布に入れて持ちはこべる。 ジャンプの後の動画を見てもらえばキミにも納得してもらえるだろう。きっと日本なら自分で作ってしまうひともたくさんいるかも・・・ [GoGoStand via Gizmodo] [原文へ] （翻訳：shiro）…続きを読む
TC50: 個人の日常の多種多様な通信をワンストリームへ一本化してしまうThreadsy
メール、Twitter、IM、Facebook。これらは、今よく使われているオンラインのコミュニケーション手段の中から、たまたま4つを挙げただけだ。実際には、23歳の男性は平均6つのアカウントを持ち、毎日それらの上のメッセージをチェックしている。しかし6つもあると、毎日ついていくだけでも精一杯で、すべてに対して勤勉で誠実な対応をすることは、原則として困難、または、そもそも不可能だ。そこで、Threadsyが助っ人として登場する。 今日、TechCrunch50でベータを立ち上げたThreadsyは、ユーザのオンラインコミュニケーション…続きを読む
TechCrunch50の総まとめ. 出場企業のみなさまおめでとう&ご苦労さま
ステージやデモピットで今年のTechCrunch50を成功に導いてくださったみなさま、ありがとうございます。アイデアと汗と少々のリスク資金、これだけのものから価値あるものを築こうとするクリエイティブな起業家のみなさんが、これほど大勢参加していただけなかったら、この大会はあり得なかったでしょう。小さなリスクが、ときにはとても大きなものを生みます。たしかに今年は、突拍子もないアイデアはあまりありませんでしたが、全体としてこれまでに比べ堅実なアイデアが多かったことも事実です。 TechCrunch50の最良の部分は、ステージの外、実際の会期…続きを読む
Skypeが訴訟逃れのためにチャットのサイトを買う？
Skypeのニュースが最近とても多いね。半年前ぐらいから、このピアツーピア(peer-to-peer, p2p)方式の電話サービスのプロバイダを、ファウンダたちがeBayから買い戻すという噂が吹き荒れ、独立の会社としてeBayからスピンオフしてその後IPOをするという話になり、そして最後には、某投資家グループが買い上げるという説に落ち着いた（この話は今月の初めに確認された）。そして今度は、SkypeのファウンダNiklas ZennstromとJanus Friisの会社であるJoltidが、Skypeの中核的な部分で使われているp2…続きを読む
スタートアップに贈る言葉：世界を変えるはずだったことを忘れたのか？
私は、TechCrunch50に参加したほとんどのエキスパートたちを、舞台裏でインタビューした。みんなには、ここでデビューするスタートアップに対する共通の不満があった。情熱が足りない、失敗を恐れすぎる、世界を変えようとする気持ちが足りない。堅実な会業を作ろうとする人が多すぎる、今ある物を少しだけ改善しようとする会社が多すぎる、第2のMint.comになりたがる人が多すぎる、なぜGoogleじゃない。Mintには何の悪感情もないが、シリコンバレーは 1億7000万ドルのエグジットから成り立ってはいない。 Reid HoffmanやSea…続きを読む
[jp] TC50:ラウンドアップ セッション7&8 （ニュースとメディア・ディスカバリー、ソーシャル・メディア・ストリーム)
TechCrunch50、セッション7(ニュースとメディア・ディスカバリー)とセッション8(ソーシャル・メディア・ストリーム)のエキスパートパネルはReid Hoffman氏（LinkedIn の共同創業者兼会長で、SixApartやKiva.org, Mozilla Corporation等の役員を務め、エンジェルインベスターとしても有名）・Robert Scoble氏（著名なブロガー・テクノロジーエヴァンジェリストで、現在はRackspaceでインターネットコミュニティBuilding43を作っている）・Dick Costolo氏…続きを読む
[jp] TC50:ラウンドアップ セッション5&6 （ビジネス・アプリケーション・有料モデルと通販プラットフォーム)
セッション5(ビジネス・アプリケーション)とセッション6（有料モデルと通販プラットフォーム）のエキスパートパネルは以下の5人。Kevin Rose氏(Diggの創業者）・Lior Zorea氏（Perkins Coie Menlo Parkオフィスのパートナー）・Bradley Horowitz氏（Gmail、Calendar、Google Talk、Google Voice、Google Docs、Blogger、Picasa等のGoogle Appsのプロダクトマネージャー）・Tim O’Reilly氏（O’Reilly Medi…続きを読む
[jp] TC50:ラウンドアップ セッション3&4 （新しい広告手法と収益化のプラットフォーム・地域とクラシファイド広告市場)
セッション3（新しい広告手法と収益化のプラットフォーム）とセッション4（地域とクラシファイド広告市場）を担当したエキスパートはMarc Andreessen氏（Netscape Communicationsの共同創業者として有名、現在はNingの共同創業者かつ会長で、Facebookの役員も勤める）・Marissa Mayer氏（Googleの検索とユーザエクスペリエンス担当VP）・Roelof Botha氏（Sequoia Capitalのパートナー）・Paul Graham氏（プログラマーかつエッセイストで、現在はArcという新し…続きを読む
[jp] TC50:ラウンドアップ セッション1&2 （青少年とゲーム・新しいフロンティア)
今年のTechCrunch50については、TechCrunch.comに一社一社のスタートアップについて書かれた詳しい記事が100件以上掲載されており、TechCrunchJapanチームがどんどん翻訳を行っている。この記事では各セッションについて「エキスパートパネル」に高評価だったものを中心にピックアップしてご紹介したい。 セッション1（青少年とゲーム）・セッション2（新しいフロンティア）を担当したエキスパート・パネルはRon Conway氏（20年に渡る投資経験をもつエンジェル投資家で、GoogleやAsk Jeeves、Payp…続きを読む
Palm、Preの販売実績を取り繕う
今日（米国時間9/17）Palmは、2010会計年度第1四半期の収支報告電話会見を行い、同社スマートフォン製品群の実績の概要を語った。同社の看板であるPalm Preの実態を知りたがっている投資家たちにとって、長く待ちこがれた日であった。そして結果は出た、と言えるだろうか。全スマートフォン製品ラインを通じて、今期Palmは82万3000台を出荷し、提携キャリアーの「実売数」は81万台、その「大半」がPalm Preだった（その他は旧Treo）。要するに、Palmは未だに語っていない。 これまでPalmは、Preの販売状況について沈黙を…続きを読む
［CG］正面衝突に見る５０年の歴史
まず上の動画をご覧ください。「今作るものは昔とは違う」とよくいわれるけれど、この動画はそれを如実に示している。 Insurance Institute for Highway Safetyが50周年を記念して行なったテストで、1959年型シボレーBel Airと2009年型シボレーMalibuを正面衝突させる。この半世紀の技術進歩がなければ自動車事故の死傷者はもっと多かったに違いないと思わせる動画だ。見てのとおりとてもショッキング・・・ [via Jalopnik] [原文へ] （翻訳：shiro）…続きを読む
The Twitter Tim.es：Twitterを利用する、ソーシャルニュースへの新たなアプローチ
新しい情報や興味を持つものの情報源としてTwitterを重用する人が増えてきている。自身が関係が深いところから情報が入手できるわけで、これは当然の動きと言うことができよう。積極的にフォローしている人が情報源となるわけで、情報のフィルタリングも行えるわけだ。新たに誕生したThe Twitter Timesも、このような考え方に基づいてダイジェスト情報を新聞形式でまとめて表示するようになっている。 The Twitter Timesは、まずTwitterでフォローしている人の情報を検索し、リンクが含まれている発言を見つけ出してきて、それら…続きを読む
TC50: 文章や話に映画のシーンを利用したいとき「映画検索エンジン」AnyClipが助けてくれる
まるで父親のように登場するダース・ヴェーダー。タイタニックの「世界の王」のシーン。ゼア・ウィル・ビー・ブラッドのミルクセーキに関する真剣な講義。 何かをおもしろく言いたいとき、愛の言葉に味を添えたいとき、あるいは何かを主張したいとき、映画の場面を持ち出したいことがよくある。人びとは毎日の生活の中で、なにかにつけて映画のシーンを話の中で利用する。Webの上でも、ブロガーが話の味付けによく映画を利用する。でもこんなに広く使われているのに、映画の場面を見つけるための充実したサイトはまだない*。YouTubeやHuluを探す手もあるが、いつも…続きを読む
TC50: 韓国と日本から出場した６社をまとめて紹介しよう
日本と韓国を合わせて1億3千万人近くがWebを利用し、日本は世界第三位のインターネット人口（9400万人）を誇っている。しかし、グローバルな展開を目指すWeb企業がこの市場で（そして多くのアジア市場で）、国際的規模の十分な露出を実現することはきわめて難しい。〔無駄な訳注: そこでわざわざアメリカのTechCrunch50なんかにやってくる、と筆者は言いたいのだな。〕 TechCrunch50は、かねてから合衆国以外の企業も大歓迎している。たとえば昨年は、合わせて5社の日本からの企業が出場した（プレゼンテーション3社、デモピット2社）。…続きを読む
Googleが画像認証のreCaptchaを買収してGoogle Books/Google Newsのスキャン技術をパワーアップ
Googleは、スパムなどの不正を防ぐCAPTCHA〔仮訳: 画像認証〕の技術をオープンソースで提供しているreCAPTCHAを買収した。画像認証は、ユーザに画像から読み取れる言葉や数字を入力させて、その入力が確かに人間の入力であることを確認するセキュリティ手段だ。今では、いろんなWebサイトがそれを使っている。 Googleは同社のブログに次のように書いている: CAPTCHAは、人間の入力を受け入れ、悪質なプログラムがチケットをだまし取ったり、スパムの送り先として何百万ものメールアドレスを入手するのを防ぐ。しかしおもしろいことに、…続きを読む
［CG］つぎはiMacとMacBookが一新されるらしい
iPodの話は一段落したので、今度はつぎの話題だ。調査会社Wedge Partnersによれば、今度はiMacとMacBookの番だそうだ。それも「数週間のうちに」だって・・・ iMacの話はあまり聞かないが、確かにしばらくアップグレードされていない。何かあるとすればCPUのスピードアップぐらいか。むしろGPUのアップデートとハードドライブの容量アップの方がありそうだ。大規模なアップデートなら新学期までにはやったはず・・・ MacBookについても同じことだ。大幅一新なら数週間前に行なわれたはず。白のMacBookのスピードアップとハ…続きを読む
TC50：Whuffieは、ネット上での評判に基づく新しい通貨
ウェブ上の多くの見識ある人々、人の役に立つ人々が、その努力に対して金銭的に報われていないのは不幸な現実である（その意味では、実社会でも）。自分の行いに満足してはいるだろうが、それで家賃は払えない。The Whuffie Bankは、今日（米国時間9/15）のTechCrunch50でデビューする非営利団体で、ウェブでの人々のプラスの貢献を讃える新しい通貨によって、この問題を正そうとしている。 このスタートアップは、ウェブに好影響を与えた人たちを、この「カルマ風」デジタル通貨で報いることによって、ウェブの変革を推進したいと考えている。同…続きを読む
TC50【Winner】：RedBeaconは地域サービス業者をネットで依頼、電話は一切不要
【日本語版編集部より：このRedBeaconは、今年のTechCrunch50の優勝者です】 ウェブにはリスティング広告（三行広告）や地元店のレビューを載せたサイトが山ほどあり、Yelp、Craigslistといった大物が業界をリードしている。しかし、いざ実際に店とやりとり（値段や、時間など）をするとなると、今でも多くのが電話帳をめくって店に電話しているのが実情だ。RedBeaconは、今日（米国時間9/14）のTechCrunch50でデビューするWebサービスで、地域のさまざまなサービスに対してOpenTableふうのオンライント…続きを読む
Twitter、新たにベンチャー調達ラウンド完了へ。評価額は$1B
急成長のスタートアップTwitterが、非公開ベンチャーラウンド評価額$1B（10億ドル）という選りぬきスタートアップのグループに、まもなく仲間入りする。複数の情報筋による。CEO Evan Williamsは、このラウンドについて、最近全社会議の場で従業員に伝えている。 同社の調達額は$50M（5000万ドル）程度になるだろうと言われているが、最終的な金額は未だに確定していない模様。 Twitterは今年、Benchmark CapitalとInstitutional Venture Partnersのリードで、$35M（3500万…続きを読む
TC50: 道路の穴ぼこや落書きなど、生活上での苦情を直ちに役所に報告できるCitySourced
穴の空いた道路や壁いっぱいの落書きを見て、帰ってから役所に手紙を書いたりメールしたりするのではなく、直ちに問題を報告したいと考えることはないだろうか。TechCrunch 50に登場したスタートアップのCitySourcedは、携帯電話からこうした問題を報告するためのアプリケーション群を提供している。つまり生活シーンに現れる問題をクラウドソースで集めようと狙っているわけだ。 仕組みは非常にシンプルだ。まずはBlackberry、Android、そしてiPhone版が用意されたアプリケーションで、報告したい問題箇所の写真を撮る。撮影した…続きを読む
近日開催のイベント
