簡易アンケートアプリSurvey Monkeyが本誌で紹介されたPrecision Pollingを買収
毎日の自分の仕事の苦労やストレスに、むしろやりがいを感じるのは、ときどきこんな話があるからだ。
二人の男が、電話によるアンケート調査を簡単にできるPrecision Pollingというサービスを起業した。本誌は1月に記事を書き、電話用のSurvey Monkeyだと述べた… “Precision Pollingは電話用のSurvey Monkeyだ”。そしてそれから数か月後に–正確に言うと今日（米国時間6/21）–Survey Monkeyが同社を買収した。
買収価額は公開されていないが、Survey MonkeyのCEO Dave Goldbergの話では、起業したばかりの若い会社だから額は小さい、株とキャッシュの両方だ。協同ファウンダのGuarav OberoiとCharles Groomは同社にとどまり、シアトルで仕事を続ける。
Survey Monkeyの社員はこれで、Portlandに20名、Palo Altoに30名となる。本誌の推計では2009年の売上が約$45M（4500万ドル）だ。インターネットや、これからは電話で、簡単にアンケート調査ができるサービスとしては、この額は決して悪くない。
（翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）
近日開催のイベント
