お詫びとTechCrunch Japanサーバー復帰のお知らせ

今朝方からTechCrunch Japanのサーバーに不具合があって、トップページ以外のすべてのページが見えない状態が続いていました。読者の皆様にはご迷惑をかけるとともに、ご心配をいただきまして、本当にお詫びを申し上げます。

原因は米国でTechCrunch Japanをホストしているサーバーのマイグレーションを行った際に起きた不具合によるもので、日本以外にもEUやフランスのサーバーも同様の現象が起きておりました。現在はもとの状態に戻しており、すべてのサーバーが正常に稼働しています。

私が今回の不具合に気がついたのは今日の昼頃で、一度は朝に翻訳スタッフのiwatani氏より報告をうけておりましたが、海外出張先にいて詳細を把握できておりませんでした。昼ごろ空港でことの詳細を理解しましたが、フライト時間がきたために日本に到着後、米国へ報告しましたが、現地は土曜日深夜から日曜日早朝にかけてということもあり対応が遅れました。

皆様には長い時間記事が読めない状態が続いたことを大変お詫びいたします。現状は問題ないと思いますが、もし不具合などがありましたら、コメント欄あるいはtips[at]techcrunch.jpまでメールをいただけましたら幸いです。

TechCrunch Japan編集長 西田隆一