ポケモンGOの新キャラクターは、すでにゲット完了だろうか。アナウンスしてすぐにあちこちに現れることとなった。
ただ、どうやら「懐かしい現象」も起きてしまっているようなのだ。ゲームの開始時にエラー画面が表示されてしまうのだ。どうやらサーバーの負荷が上がってしまっている様子。ログインできなかったり、突然クラッシュしてしまう現象が頻発しているようなのだ。
新ポケモン登場による、一時的な現象であることを祈るばかりだ（おもしろそうな新機能もいろいろあるだけに、ぜひともふつうに使いたいものだ）。
［原文へ］
（翻訳：Maeda, H）
